英語が分からないので、回答よろしくお願いします。

会社から和訳を頼まれたので、急いで和訳していますが、
全く分からないので、よろしくお願いします。

Minimum wage for Temporary.

Starting wage for associate is low.

22 pay grades for direct associates.

Path for promotion is unclear

PA system not objective

Recognition is equal and not fair

Progress through pay scale very slow

People are the Key Ingredient in our Recipe for Success

Talented Workforce

No.1 ベストアンサー 回答者： cbm51901 回答日時： 2014/11/27 23:10

Minimum wage for Temporary.

派遣社員の最低賃金

Starting wage for associate is low.
社員の初任給が低い

22 pay grades for direct associates.
正社員の給与等級は全部で22等級

Path for promotion is unclear
昇進に向けたキャリアパスが不明確

PA system not objective
業績評価（Performance Appraisal）システムが客観的でない

Recognition is equal and not fair
評価が同一であり、不公正である

Progress through pay scale very slow
給与体系に基づく昇給のスピードがとても遅い

People are the Key Ingredient in our Recipe for Success
我々が成功するためのレシピの主要素はヒトである

Talented Workforce
才能に富んだ従業員

この回答へのお礼

すごく助かりました。
また質問するのでよろしくお願いします。

お礼日時：2014/11/29 12:11