以下の問いはある高校入試の英語にあった問題の一部です。与えられた正答は選択肢「イ」でしたが、私は選択肢イの英文の後半にあるwouldはwillとすべきであったのではないかと考えます。いかがでしょうか?
次の文章はTim が家族に送ったEメールの内容である。
Dear Mom and Dad,
Yesterday I climbed a mountain with a friend, Mikio. The weather was fine, and the air was *crisp. The view from the top was very beautiful. And I was impressed by beautiful falls, big trees, and the clear water of a lake.
When we got back to a bus stop, we had to wait for the next bus for one hour. There were only a few houses near it. While we were waiting, an old woman came up to us with two cups of green tea. The tea was very delicious. We enjoyed talking with her until the bus came. She was very *caring. That made me happy, and I will never forget that.
I think being rich in beautiful nature is a good thing about Japan. I want you to know that. I hope *sometime both of you will enjoy its rich nature and talk with Japanese people.
〔注〕crisp すがすがしいcaring 思いやりがあるsometime いつか
<問>
このEメールの内容と合っているのは次のうちではどれか。
ア Tim wants Mikio to enjoy the beautiful nature of Japan and to talk with Japanese people.
イ Tim was happy that the old woman was very caring, and he would never forget that.
ウ Tim was happy to get to the top of the mountain and was impressed by the rock.
エ Tim talked with an old woman near the bus stop, and he gave her some tea.
<補足>
作問者は「内容と合っている」かどうかを判断する際の時の基準を、大きくとらえるとEメール内で述 べたI thinkやI want、I hopeと同じ時として考えていることが、選択肢アを現在時制としていることからわかります。そうすると本文内第2段落最後の文がThat made me happy, and I will never forget that. となっているわけですから選択肢イの後半もhe will never forgetが自然ではないかとおもうわけです。
現状の選択肢イがwouldのままではTimが「忘れない」と思ったのは、あくまで老女に親切にされた時のことということになり、少なくともEメール内で述べたI thinkやI want、I hopeと同じ時、つまり「内容と合っている」かどうかを判断する際の時(=現在)の気持ちには触れない(いやむしろ今は違う、ということを含意する)ということになってしまうように思うのです。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
ご存知だとは思いますが、通常こういう内容一致問題では
人称も登場人物の立場に立たず、客観的な第三者の立場とし
時間も内容に出てくる時間でなく、本文を読んでいる時間、やはり客観的な時間というのが普通です。
そういう意味では選択肢アがおかしいということが言えます。
内容的にも論外なわけで、誤りの選択肢だから無視していいというものでもありません。
しかし、親切にしてくれた時点
手紙を書いている、本文上の今
問題として読んでいる客観上の今
という時間の流れで本文上の今を過去として書いたものとして自然に受け止められます。
特に手紙を書いている時点でもう思っていないとは感じません。
それも通常の客観的な時間で自然と読んでいるからで、
アの選択肢は無視していいと思います。
アの書き方が特殊です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 戸籍・住民票・身分証明書 今日はJAにブロックしてフラれ 2 2022/05/28 09:01
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 インタビューの英語 2 2022/06/07 14:22
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
日本人て英語が喋れない人が か...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
【英語の宇宙】小宇宙がコスモ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
must notに、「~のはずがない...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
agree withとagree that
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
英語など
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
好球必打
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報