細菌の和訳

たぶん細菌の一種の名称だと思われるのですが、

1,　Pseudomonas P
2,　Pseudomonas F
3,　Fecal Coliform
4,　Shigella Disenteriae
5,　Cterohaemorrhagiae
6,　E. Coli
7,　Leptospira
8,　Legionella Pneumophila

以上の８つの単語で、意味がわかるものがあればどうか
教えてください！！

No.3 ベストアンサー 回答者： noname#74912 回答日時： 2004/06/23 14:02

１．Pseudomonas putida　プチダ菌

２．Pseudomonas fluorescens　フルオレッセンス菌 （蛍光菌）
３．Fecal Coliform　糞便性大腸菌
４．Shigella dysenteriae　志賀赤痢菌
５はわかんないです。
６．Escherichia coli　大腸菌
７．Leptospira　レプトスピラ（スピロヘータ科のグラム陰性菌）
８．Legionella Pneumophila レジオネラ菌（入浴施設などで発生するやつですね…）

この回答へのお礼

丁寧な回答、ありがとうございます。
早速役立たせていただきます！
この分野は全く疎い者ですが、翻訳を頼まれたもので・・・。それにしても、ほとんど聞いたことないものばかりだ！＃1、＃2の方々含め、本当にありがとうございました☆

お礼日時：2004/06/23 14:06

No.2 回答者： wuyan 回答日時： 2004/06/23 13:33

4. 志賀赤痢菌　Shigella dysenteriae

5. おそらく icterohaemorrhagiae が正しいかと。黄疸出血?

この回答へのお礼

早々のご回答ありがとうございます。
辞書には載っていなかったので、とても有難いです。
役に立ちました。

お礼日時：2004/06/23 14:02

No.1 回答者： 7_7_7 回答日時： 2004/06/23 13:29

１．プチダ菌

２．フルオレッセンス菌
３．糞便性大腸菌
４．
５．
６．これは病原菌と違います。
７．レプトスピラ（動物の感染菌です）
８．レジオネラ属菌（レジオネラ菌で最初に発見されたこの属の基準種）

これくらいしか私にはわかりません。

この回答へのお礼

早々のご回答ありがとうございます。
素晴らしいです！！大変役にたちました(^o^)!

お礼日時：2004/06/23 14:01