うーん・・・

海外の住所の書き方教えてください

解決済

質問者：dbrdbrdb
質問日時：2016/02/09 17:07
回答数：3件

海外に送る際に自分の住所が長すぎて
市以降の順番と英文が正しいのか
よく分からないので教えてください。
またStreet Address、Street Address 2と
書かれていた時

どっちが１でどっちが２になりますか？

祖父江町森上本郷八
０００００００００（アパート名）
これを英語の住所にしますと

００００００（アパート名）
Hongou,
Sobuecho Morikami,

で正しいですか？

また
Street Address
Street Address 2
City
State
ZIP Code

と書かれている時
Street Addressにアパート名で
Street Address 2に残り
全部書けばよいのでしょうか？
とくにどこで切ってもいいのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： jzajza
回答日時：2016/02/09 18:11

名前

アパート名
Hongou8
Sobuecho Morigami
〇○city 〇○（県名）
Japan

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございました。勉強になりました！

通報する

お礼日時：2016/02/20 01:32

No.3

回答者： voyageur_etranger
回答日時：2016/02/09 20:47

住所にそのアパート以外建物が無ければ、アパート名を省略してもよさそうな気がします。

Street Address1に
○○, Hongou, Sobuecho Morikami
でいい気がします。

アパート名を入れたい場合、Street Address1に部屋番号とアパート名、
残りをStreet Address2に入れればいいのでは。
Cityに市区町村名、Stateに都道府県、ZIPに郵便番号でいいと思います。

要は届けばいいので、割とどこで切っても良い気がします。
ただオンラインフォームで何文字までしか入力できないなどの弊害があるかも知れません。