この中国語の日本語訳をお願いします。

好的，我们希望是2016，9月份或者是10月，预算并没有需要你们帮助告诉我们多少费用，是花在那个方面的？陶艺家的作品大约是多少人民币一个杯子或者碗

No.2 ベストアンサー 回答者： DAXINGXING 回答日時： 2016/05/12 18:49

はい、私どもは2016年の９月または１０月を希望いたします。

予算は決してあなた方の手助けは私どもにどれ位の費用が要るかを伝える必要はありません、必要なのはどんなことに使うのか（伝えてくれること）です。陶芸家の作品は大体は一つのコップか茶碗がどれ位かです。

二つ目の文の構成と意味が最初の文とどうつながるかよくわかりません。悪しからず。

この回答へのお礼

ありがとうございます。助かります。要するに予算はあまり気にしなくていいということなのでしょうか？

お礼日時：2016/05/12 20:31

No.1 回答者： nao0620 回答日時： 2016/05/11 17:29

我々は2016年には、9月か10月に、予算はそれがいくら私たちに伝えるためにあなたの助けを必要としないことを願っていますまあ、それはその側面に費やされていますか？陶芸家の仕事はどのくらいの元カップまたはボウルについてです

翻訳機で訳してみました。参考になれば幸いです。