こんにちは。私、海外の企業に勤めている外国人です。
このたび、弊社が日本進出するつもりですが、
そのための簡単な会社の紹介書を書いてみましたが
周りに日本の方がいないのでなんかおかしい文法とか
日本の方はあまり使わない言語とかがありましたら
どうか添削お願いいたします!
弊社の技術の理解は全然問題ないです。
それに文章のなかで「、」をどの部分につけばいいのかとか
接続詞などの細かいとろこを教えて頂きたいのです。
ぜひ、力を貸してください!
==============================================
株式会社○○○○○○ 代表者 ○○○○ 氏
【住所】 省略
【設立】 省略
【事業概要】
弊社はAUTOSAR標準を遵守したSaaS(サース、Software As A Service)ベースで車載ECU用ソフトウェア開発ツールを提供します。弊社の強みは2つあります。【1】他社に比べて1/10の値段で提供することができます。また、パソコンにインストールしなくてもWebブラウザーで使えますのでスマートフォンのようなモバイルデバイスからもアプリのインストールなしで使えます。しかも、オンライン教育は会員の能力評価に伴いオーダーメード型サービスを提供します。
【2】日本の既存AUTOSAR開発ツールの会社であるAPTJ(2015年9月に設立)、AUBASS(2016年5月に設立)、SCSKなどの会社と共生して既存のパソコンインストール製品をSaaSベースでアップグレードさせるビジネスを優先します。成功的な日本マーケット進出のために2016年11月にAUTOSAR本シリーズ発刊を予定しています。それで日本の企業から投資を誘致していだだき、会員が作り上げた結果を弊社のWebStoreから販売するサービスを提供し、さらに自律走行車のデータを連係したスマートフォンアプリ開発シミュレーションツールを追加で提供するつもりです。
【コメント】
代表者の○○○○は2008年、AUTOSAR専門会社であるeSOL(イーソル)に正社員として入社して技術を学び、現在の事業展開の土台を造りました。2006年5月28日は中国の時価総額8位となった大手企業の华夏幸福基业(CFLD)が作り出したグローバルアクセラレーターのテクコードからスマートカー分野のスタートアップ企業として抜擢されて現在の所在地に入居しました。AUTOSAR協会のAUTOSARツールベンダ、ドイツのボッシュのComassoと日本のToppersの会員社として登録されています。ご覧のグローバル自動車ソフトウェア協会を通じてグロバール進出を目指しています。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
2006年5月28日は中国の時価総額8位となった大手企業の华夏幸福基业(CFLD)が作り出したグローバルアクセラレーターのテクコードからスマートカー分野のスタートアップ企業として抜擢されて現在の所在地に入居しました。
→2006年5月28日には、中国で時価総額8位となった大手企業の华夏幸福基业(CFLD)が作り出したグローバルアクセラレーターのテクコードから、スマートカー分野のスタートアップ企業として抜擢されて現在の所在地に入居しました。
現在の所在地に入居しました。
というのは回りくどい表現に感じます。
現在のビル(または、「オフィス」など)に入居しました。
としてみると良いと思います。「入居」は「移転」でも良いかもしれませんが、状況によります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
住所がわかる株式会社の電話番...
-
いなば食品といなば物置って同...
-
企業に訪問する時は手土産を持...
-
大日本インキ化学と大日本印刷...
-
携帯が会社のWiFiに繋がったま...
-
バイト中、制服を着たまま自撮...
-
ZOZOVIDEOとZOZOTOWNって別会社...
-
英語で、会社名に「さん・様」...
-
会社が廃棄処分する什器類を、...
-
教育実習期間の休職は会社は認...
-
お店の○○系列、○○グループとは...
-
企業は採用時、学歴職歴調べるか?
-
外販と内販の違いを分かりやす...
-
車輌の損料計算方法について
-
会社名(単数名詞)を代名詞で...
-
ベンダー、SIer、システム開発...
-
お会社様って言い方ありますか?
-
60周年記念パーティー服装
-
海外旅行へ行く2日前に有給の...
-
友人が死亡した場合
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
住所がわかる株式会社の電話番...
-
2月下旬の表記に2/Eを使う...
-
いなば食品といなば物置って同...
-
ZOZOVIDEOとZOZOTOWNって別会社...
-
建設会社のスポンサーメリット
-
大日本インキ化学と大日本印刷...
-
携帯が会社のWiFiに繋がったま...
-
個社とは何をするものなのでし...
-
外販と内販の違いを分かりやす...
-
会社名(単数名詞)を代名詞で...
-
英語で、会社名に「さん・様」...
-
会社が廃棄処分する什器類を、...
-
車輌の損料計算方法について
-
会社でNIコラボというグループ...
-
企業に訪問する時は手土産を持...
-
社内Wi-Fiについて 会社のWi-Fi...
-
バイト中、制服を着たまま自撮...
-
うちの会社の人達なのですが 席...
-
工事用ヘルメットに表示するのは?
-
労災様式5号について
おすすめ情報