分かったわ。月曜日の夕方から会いましょう。火曜日も水曜日め金曜日も楽しみにしています。友達も一緒

分かったわ。月曜日の夕方から会いましょう。
火曜日も水曜日め金曜日も楽しみにしています。
友達も一緒に行ってもいい？

話変わるけど、〜

英訳お願いします＞_＜‼︎

No.1 ベストアンサー 回答者： ゆいと 回答日時： 2016/06/14 13:37

以下が英訳です！

こちらでどうでしょうか。

All right. Let’s meet at Monday evening.
I’m looking forward at Tuesday, Wednesday and Friday.
Can I go with my friend?

The story’s gonna change～

最後の一文は提示いただいた文通りに訳しましたが、
使用する話題や、後の単語によっても良い方は変わるので、
そこ辺りは気を付けていただけると嬉しいです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます(^^)‼︎
例えば、
話は変わるけど、写真に写ってるのは友達？
の文でしたら、The story’s gonna change～でいんでしょうか？？

お礼日時：2016/06/14 13:49