stationの日本語

占星術用語で英語でstationの日本語を教えて下さい。巡行、逆行のあとの動作のようです。

When any planet goes retrograde, it actually goes through the same span of the zodiac three times—forward, then backwards, then forwards again. When the planet changes direction, this is called a "station" or "being stationary" (motionless). The planet's progress through the zodiac slows down until it pauses (the station). Then it gradually starts moving again in the opposite direction.

よろしくおねがいいたします。

No.1 回答者： zircon3 回答日時： 2016/07/27 17:12

逆行があるということは地球から見た外惑星（太陽から見て地球より外側にある惑星）の見かけ上の運動に関する言葉ですね。

　stationということですから「停まる」ことに関わる言葉。
　ならば「留」（りゅう）でしょう。
　留とは。。。以下のページの一番下の方を参照ください。

http://www.astroarts.co.jp/alacarte/kiso/kiso08- …

参考まで。

この回答へのお礼

ありがとうございます。<留>で間違いないようです。助かりました！

お礼日時：2016/07/27 17:26