英文解釈

"It would be jolly to spend Easter in Vienna this year," said Strudwarden, "and look up some of my old friends there. It's about the jolliest place I know of to be at for Easterー"

この英文中のIt's about the jolliest placeのaboutは副詞でしょうか？副詞で「だいたい、およそ」の意味で、the jolliestに修飾すると考えたのですが、この解釈で間違いないでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/11/12 19:10

そうですね、最上級について、

「ほぼ、一番と言っていいくらい」のような意味でしょう。

通常、about は数詞つき表現について用いられますが、
動詞や、補語となる形容詞について、
about ready「およそ準備ができている」のように用いられたり、
about as ～ as で「およそ同じくらい」のような使い方もあります。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2016/11/13 12:10

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2016/11/12 19:08

about me 私にとっては（前置詞）

http://kawamura-coltd.co.jp/translation/2015/05/ …

この回答へのお礼

ご回答頂きありがとうございました。

お礼日時：2016/11/13 12:10