No.5ベストアンサー
- 回答日時:
どの言語も同じようなことだと思いますが、
「一つのこと」を表現するのに、いくつもの表現方法があります。それを区別は何かと問われても、表現の違いとしか言いようがないでしょう。
同じ事を、違う言い方で表現したりします。
「傘を持って行きません。」も「傘を持たずに行きます。」も内容的には同じです。[行く]人に傘は存在し(持って)ないのだから。
[傘を持つ]という状態で[行きません]
[傘を持たず」という状態で[行きます]
違いは何か。
何を否定するかでしょう。
「傘を持って行きません。」…{[傘を持つ]という状態で[行く]}を否定。
「傘を持たずに行きます。」…{[傘を持つ]という状態を否定}して[行く]
No.4
- 回答日時:
>持たなくて行きます
持たずにゆきます、が日本語。
一例ですが。
持って行きません→必要なことも懸念されるが・・・・・。
持たずに行きます→必要性がサラサラなく当然のことながら・・・・。
単語の意味であっても、前後の他の言葉によりまったく同じ意味にはなりません。
全体の文章の中でそれなりの意味を持ちます、文章理解、読解力がないと、細かい部分に意味を持たせたがります。
No.2
- 回答日時:
傘を持って行きません
というのは、その日『傘を持たない』っていう事実を強調して伝えるだけの言葉です。
傘を持たなくて行きます だと少し変な言葉ですね。
厳密に正せば、『傘を持たずに行きます』となるかな。
傘を持たずに行きます
というのは、『傘を持たない』ということと『行きます』ということ、この二点を伝える言葉です。
ただし、こんなことはあり得ないんだけど
傘を持って、行きません
と途中に句読点を入れると、傘を持ちつつ、行かないかのようなニュアンスになりそうです。
例えば...
コーヒーを飲んで寝ません
と
コーヒーを飲んで、寝ません
ほら、混乱するでしょう?
日本語って奥深いですね。
その時の状況と、ニュアンスを感じ取る事が大事かと思います。
No.1
- 回答日時:
意味は同じです。
ニュアンスの違いは下記の通りでしょうか
どちらの文章にも(私は動物園に)という主語と目的語を入れます
① (私は動物園に)傘を持って行きません (レインコートは持っていくかもしれない)
② (私は動物園に)傘を持たずに行きます (何も持っていない可能性がやや高い)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・一回も披露したことのない豆知識
- ・これ何て呼びますか
- ・チョコミントアイス
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・許せない心理テスト
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・高校三年生の合唱祭で何を歌いましたか?
- ・【大喜利】【投稿~11/1】 存在しそうで存在しないモノマネ芸人の名前を教えてください
- ・好きなおでんの具材ドラフト会議しましょう
- ・餃子を食べるとき、何をつけますか?
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・ギリギリ行けるお一人様のライン
- ・10代と話して驚いたこと
- ・家の中でのこだわりスペースはどこですか?
- ・つい集めてしまうものはなんですか?
- ・自分のセンスや笑いの好みに影響を受けた作品を教えて
- ・【お題】引っかけ問題(締め切り10月27日(日)23時)
- ・大人になっても苦手な食べ物、ありますか?
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「十回」の発音について
-
関西人です。 私は小さいときか...
-
内通者=スパイですか?
-
言葉変ですか? 『研修当初から...
-
やっぽぃってどう言う意味ですか?
-
「おめえ」の意味
-
かっこいい色の呼び方
-
東京【ハ】浅草にやってまいり...
-
「~していただいた」と「~し...
-
満席御礼って間違いですよね?
-
『まじですか』は今の時代の人...
-
「確約」は「約束」よりも強調...
-
伯母と叔母はどっちが正解ですか?
-
お願いします
-
「坂道を下る」→「坂道をくだる...
-
お願いします
-
彗星の彗って何年生で習いますか?
-
「~しか~ない」と「〜だけ(...
-
「改正」と「改定」(または改訂)
-
ドアをあけたら冷たい空気白い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
笠と傘のちがいを教えてくださ...
-
「~時」と「~時に」の違いに...
-
潜水艦はなぜ水圧で潰れないの?
-
わざわざ傘を差さないで、濡れ...
-
高いところから落ちるときに傘...
-
なんで中高生は、雨でも傘差さ...
-
欧米の人達は雨が降っても傘を...
-
潜水艦が浮き沈み出来る仕組み...
-
【物理学・傘の挿す正しい角度...
-
アオコと赤潮の発生要因の違い...
-
傘禁止ってブラック校則ですか?
-
頭脳労働と肉体労働はどちらが...
-
「目深にかざして」の意味
-
ペットボトルのキャップアート
-
なぜ室内で傘をさすのはダメな...
-
雨が降ってる時に家から傘を持...
-
海上自衛隊の戦闘艦が現在の 護...
-
インドネシアで潜水艦が沈没し...
-
潜水艦に鯨が衝突したら?
-
帝国海軍の駆逐艦に菊の御紋が...
おすすめ情報