It would be crazy not to accept their offer のwould

It would be crazy not to accept their offer
のwouldはどういう意味でwouldを使ってるのでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： deutschgoo 回答日時： 2017/10/11 10:32

not to以下がある種の条件節(仮定的)になっています。

訳は文脈により少し変わりますが、
｢彼らの申し出を受け入れないとしたら狂っている。｣
という感じです。
根拠は
http://ejje.weblio.jp/content/wouldなどにも
似た例文が載ってます。
今回の文では
普通は彼らの申し出を断らないというのが前提にあって、
もし、断るとしたら狂っていると言っているのです。
http://eow.alc.co.jp/sp/search.html?q=would&pg=2
にも同様の例文があり、

｢would be a fool not to take advantage of
～を利用しない手はない｣
とあります。
普通は～を利用するというのが前提にあり、
もし仮に
～を利用しないのは愚かだということです。

まとめると
仮定的な意味をもったwouldです。
婉曲であるとも言われています。
ハイパーリンクにできなくて申し訳ございません。
参考になればうれしいです。

この回答へのお礼

あー確かにtoは条件を表す意味もありました！そのwouldですね~
ありがとうございます！

お礼日時：2017/10/11 12:36

No.2 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2017/10/11 10:30

would be crazy not to ... ＝　...しないとしたらクレイジーだ

https://eow.alc.co.jp/search?q=would+be+crazy+no …


1a[「would+動詞の原形」で，現在または未来の事柄について帰結節で無意志の仮定を表わして] …(する)だろう.
http://ejje.weblio.jp/content/would

この回答へのお礼

なるほど！！
やはり、仮定ですね！！！！！
ありがとうございましたっ！

お礼日時：2017/10/11 12:45

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/10/11 09:57

断定を避ける目的で、

～じゃないのかな、
という意味で用いられています。