No.2ベストアンサー
- 回答日時:
恋愛感情はあると思いますよ
直訳すると『君をつかまえたい』ですが日本語のニュアンスとしては
引き止めたい…、つなぎ留めたい…、一緒にいたい…
こんな感じだと思います
お相手の方は主さんと離れたくなかったんだと思います
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 韓国アイドルのサイン会に行くので、会話上で伝わりやすい韓国語に翻訳してほしいです( ; ; ) 「こ 1 2022/08/23 22:28
- 韓国語 韓国語に翻訳してください 1 2023/08/21 22:45
- 伝統文化・伝統行事 韓国語の翻訳をお願い申し上げます 1 2022/07/08 09:33
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- その他(ビジネス・キャリア) 翻訳家を目指しています。ロシア語とドイツ語、中国語から日本語に訳す仕事をしたいと思っています。3ヶ国 2 2022/05/18 07:00
- 韓国語 翻訳してくれてありがとうって韓国語でなんと書きますか?わざわざ翻訳してくれてありがとうも教えていただ 1 2023/04/26 00:32
- 倫理・人権 在日特権と在日韓国人へ 韓国に帰るか、帰化すればよい。 じつは在日3世で司法書司で 彼は日本に帰化し 2 2022/08/14 15:32
- 韓国語 私は韓国が好きでインスタでは韓国系の写真を投稿しているのですが、住んでる地域のカフェを上げたところフ 3 2022/04/01 00:15
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
- 韓国語 韓国語ができる方! 1 2022/12/11 20:34
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
さっきまで寝てた!を韓国語に...
-
『母に早く食器洗いしろって言...
-
〇〇のおかげで頑張れます を韓...
-
「寂しいの」「会いたいよ」っ...
-
映画「パッチギ」の韓国語のセ...
-
「ノリ」を韓国語で何と言う?
-
『디엠 와주세요』この韓国語の...
-
韓国語に直してください(><)♡ ...
-
RADWIMPS『君の名は。』主題歌 ...
-
日→韓へ翻訳おねがいします
-
韓国語ってニュアンス面白すぎ...
-
一日目
-
귀여워って言われたら고마워?
-
韓国語で寝ちゃったの?ってな...
-
韓国語について 「コンサートに...
-
韓国語の質問です…! 「大好きな...
-
韓国語で「かわいい」「きれい...
-
韓国語 「アニ」 「アニンデ」 「...
-
韓国にオクラはありますか?
-
これは本当でしょうか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
〇〇のおかげで頑張れます を韓...
-
さっきまで寝てた!を韓国語に...
-
映画「パッチギ」の韓国語のセ...
-
「ノリ」を韓国語で何と言う?
-
韓国語で「寂しい」とは?
-
『母に早く食器洗いしろって言...
-
韓国語で「ご自由にお取り下さい」
-
韓国語に直してください(><)♡ ...
-
『디엠 와주세요』この韓国語の...
-
「寂しいの」「会いたいよ」っ...
-
日→韓へ翻訳おねがいします
-
会えるかもしれない って韓国語...
-
韓国語にしてください>< 「ご...
-
ノリノリ
-
韓国語でなんと言えばいいですか?
-
韓国語の質問です。 나만 바라...
-
「あなた」の尊敬語
-
RADWIMPS『君の名は。』主題歌 ...
-
퀸석류 とは?
-
『全てが上手くいきますように...
おすすめ情報