webページの表示

webページは日本語で表示されていますが、英語で表示するにはどうしたらいいのでしょうか。また、英語で表示されたページを日本語で表示するにはどうすればいいのか、教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#25230 回答日時： 2004/09/16 23:00

Webページというもの自体には翻訳機能はありません。

Webページを作った人が書いたものが、そのまま表示されるだけです。基本的には。ですので、なんでもかんでも言語を切り替えられるというものではないことを理解してください。

たとえば、日本語と英語を切り替えられるページなんてのは企業などのページでよくありますよね。あれは、普通は両方の言語で書いたページを用意しておいて、切り替えのボタンが押されると、ブラウザに送るページのデータを切り替えているだけです。

ただ、中には、WebページのURLを指定すると、そのデータを読み取って、翻訳して、別の言語に変換してくれるソフトやサービスはあります。しかし、それにしても、ページ自身が言語を切り替えているのではなく、翻訳する処理を通して出力しているだけです。

この回答への補足

回答ありがとうございます。
エンコードでその他を選択しようとしたのですが、「英語」が見つからなかったので、英語に直すことはできないのかと思いました。また、その逆で、yahooの米国サイトを見て、エンコードで日本語を選択すれば日本語になるのかと思ったのですがうまくいかなかったので、無理なのかと思い質問させていただきました。

補足日時：2004/09/16 23:08

No.4 回答者： t-d-s 回答日時： 2004/09/16 23:47

うん、そうですね、残念ながらエンコードで日本語を英語に英語を日本語になど、翻訳はできないです。

エンコードは、例えば極端な話、韓国語のページを見たのにブラウザが日本語だと思って読み込んだ際、文字化けがおこります、そのブラウザの勘違いを、「ちげぇぞ(ー＿ーメ)こら」とかえる為のものです。ん？まぁ、間違ってないな。簡単に言えば文字コードの強制変更みたいな。
ですので、翻訳をしたいのであれば翻訳サイトを使ってください。
結構意味不明に翻訳してくれます(-_-;)

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
エンコードでは翻訳できないのですね。翻訳サイトを使ってみます。

お礼日時：2004/09/17 00:12

No.3 回答者： tiltilmitil 回答日時： 2004/09/16 23:31

「エキサイト翻訳」というサービスもあります。

機械的な翻訳なので妙な文章になりがちですが。

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/english/web/

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
エキサイトはいろんな言語が翻訳できるのですね。

お礼日時：2004/09/17 00:09

No.2 回答者： noname#7590 回答日時： 2004/09/16 23:29

#1さんの回答に補足します。

参考までに翻訳を行ってくれる（無料）HOMEページは存在します。
その一例を紹介します。

韓国語、中国語対応のものもあります。
あくまで自動翻訳なので文章に変な部分がでてくるのは仕方ありません。

Yahoo、Gooleで翻訳で検索してみてください

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/english/web/

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
検索をしてみたら、翻訳サイトが色々みつかりました。

お礼日時：2004/09/17 00:07