オフィスに戻った時の英語の挨拶

勤務中に外から自分のオフィスに帰った時、日本語であれば「お疲れ様です」と同僚に言って事務所に入ってくると思うのですが、英語では何と言えばいいのでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： yokohamahope 回答日時： 2017/11/17 13:14

ハァーイで良いじゃないでしょうか。

No.3 回答者： yhr2 回答日時： 2017/11/17 09:59

＞日本語であれば「お疲れ様です」と同僚に言って事務所に入ってくると思うのですが、

常識的な会社、社会人ならそんな言い方はしないでしょう。事務所にいる人の方が、帰って来た人に「外回り、お疲れさま！」とは言うでしょうが。
言うなら「ただいま戻りました」程度でしょうか。それは「同僚に」ではなく「上司に」。

日本語でも思い浮かばないし、英語でも特にないような。
Hi! Good morning! (Good afternoon!)
ぐらいは言うかな。

No.2 回答者： sunsowl 回答日時： 2017/11/16 23:57

>英語では何と言えばいいのでしょうか

「お疲れ様です」に該当する英語はないと思う
こーゆーときは「アイムバック（I'm back）」って言うって書いてある英会話本もあるけど、外人と仕事しててそんな言葉聞いたこともないし

No.1 回答者： OnneName 回答日時： 2017/11/16 21:19

>日本語であれば「お疲れ様です」と同僚に言って事務所に入ってくると思うのですが

まともな常識の通用する職場、人間なら言わないね。
中途半端な常識の同僚なら言うかもしれないが。