If it will be sunny, we will go on a picnic. この文は、

If it will be sunny, we will go on a picnic.
この文は、英文としておかしくないですか？
違和感はありませんか？

No.3 回答者： Cherry-baby 回答日時： 2017/11/25 18:19

違和感ありますね。

Will が２つある事に違和感を感じました。
私なら、If it will be sunny, I could go on a picnic 変えたいです。

No.2 回答者： tolerate 回答日時： 2017/11/19 22:25

この文章では文脈的にダメですね。

時や条件を表す副詞節のなかは未来のことであってもwillは使わないって言うのはあってますけど例外はあります。例えばIf you will come to the party to night, I’ll be very happy. ここでは依頼の意味が入ります。もし今夜パーティーに来てくれたら、とても嬉しいな〜。
天気に晴れてくださいと、依頼できませんよね？だからこの文ではwillを持ちいらずに原型にするほうが適切です

No.1 回答者： すーか 回答日時： 2017/11/19 22:08

時や条件を表す副詞節(まさにifやwhenなど)では、未来形も現在形で表すので、

ここでは
if it is sunny
だと思います