アプリ版:「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

去日本旅遊前往合掌村、飛驒高山老街會看到不同大小、顏色、造型的飛驒娃娃,這個娃娃沒有五官,這是為什麼呢?而不同顏色的娃娃又有什麼意思呢?

「日本旅遊必買的飛驒娃娃有什麼典故嗎?」の質問画像

A 回答 (1件)

飛驒古語中的「猴子嬰孩」意思


是飛驒地區最流行的布偶,它的造型十分可愛,為日本布玩偶之中最古老的一種
飛驒娃娃據說在1300年前就出現了,是飛驒的特色民間手工藝
最初是媽媽做給孩子的玩偶,因古時地處偏遠、物資缺乏,故當地婦女便用剩餘布料做成娃娃供孩童玩
同時也當作孩童的護身符,但傳統上護身符是聖物,不該有生形,所以就不要五官,總是素臉見人
如今卻意外成為當地最流行的民間手工藝品、當地非買不可的紀念品,深受遊客們喜愛

在日本遙遠的飛驒山上 在那遙遠的貧窮年代
飛驒山上的孩子沒有多餘的金錢花費在玩具上
勤儉的媽媽們利用家裡的碎花布縫製成布娃娃給孩子們玩
孩子們發現了那布娃娃臉上沒有五官
於是問媽媽:為什麼娃娃沒有眼睛、嘴巴、鼻子、眉毛、耳朵呢?
忙於生計的媽媽們為了避免孩子不乖亂跑
就對著孩子說:因為娃娃不乖亂跑,五官都被山怪吃掉了
孩子聽了再也不敢到處亂跑了,所以在飛驒山上那沒有五官的飛驒娃娃就被視為是孩子的守護神
    • good
    • 1

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!