seeとwatchの使い方の違いについて
Have you seen anything good on TV of late? Yes, I've seen a good drama.
という言うことができるそうですが、テレビで何かを見るというのは、watch ではないのでしょうか?
ちなみにネイティブの方に聞いたら、watchは自分の意思で意図的に見ることなので相手に聞くときはseeのほうが正しいということでした。ですが、連続ドラマはHave you been watching it these days?という方ができるということなのですが、連続ドラマ以外はwatchとして覚えてしまえばよいのでしょうか?
A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
ここでwatchを用いても文法的には間違いではありませんが、あまり使いませんし、ニュアンス的にも特殊性を帯びます。
つまり、anything goodというのが 偶然そう思ったのではなく、予め TV番組表やダイジェストなどで番組をチェックし、その番組が良さそうだなと確信的な予測が成立した上で その時間にその番組を"観て"いるわけです。ですから、連続ドラマの場合は そういう条件に当てはまるわけですね。似たような質問がありましたので 参照ください。
参考URL:http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=851549
No.4
- 回答日時:
SeeもWatchも日本語では「見る」ですが、
Seeは「見て内容を頭の中に取り入れてる」状態。
Watchはあなたの「目」が目的物を「見ている」・・・あなたの体の動作です。
例えば殺人事件があったとします。
「I saw that!」あなたは誰が誰をどのように殺したかを見た、という事を表現しています。
「I was there, watching it happen!」あなたが実際に事件の現場に居て、目で見るという動作をした、という意味です。
3さんの
「I saw that programme.」は、あなたがその番組の内容を(見ることによって)頭脳に入れた、という意味。
「I watch that programme.」とも言えます。あなたの目がテレビの画面に映る番組を見ていたという意味です。
説明下手だったかなあ・・・わかりづらかったらもう一度聞いてください。
No.2
- 回答日時:
なるほど~。
わたしは「TVを見る」といえば"watch"だと思ってました。
何となく、seeよりwatchの方が使われている気がしたんですが…。
番組の内容に関わらずその姿勢がどうか、ということなのかもしれませんね。内容でどうこう、という事はないと思います。
No.1
- 回答日時:
テレビのスイッチを入れたら たまたま ○○をやっていたから見た という場合は see
○○時から △△を 見るんだーという場合は watch
と言うことですよね。
連続ドラマはもちろん、野球のワールドシリーズのような
大きなスポーツイベントは watch だとおもいます。
逆に NHKの朝の連ドラは 時計代わりにしている人も多いらしいですが その場合は see ではないでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英訳をお願いします 1 2023/04/22 18:01
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- TOEFL・TOEIC・英語検定 ネットで知り合った外国人からの英文が分かりません。翻訳お願いします。 2 2022/07/30 15:16
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
緊急です。早急にお願いします ...
-
先日英検をSCB−Tで受けました。...
-
自分で考えた英語ライティング...
-
オンライン英会話で挫折しそう...
-
英検3級の過去問を解いたんです...
-
【英語】 この経験は私を成長さ...
-
一億人の英文法について、不明...
-
こんにちは。 TOEICについて質...
-
高二です。英検についてお話さ...
-
英検準一級、一次受かりました...
-
いつも時間が過ぎるのが遅く感...
-
気温の表し方
-
中3の終わりの英検準2級不合格...
-
先日英検を受けたのですが、隣...
-
TOEICについて 初めてTOEICを受...
-
英検準2のリスニングの正答率が…
-
もう1度言ってもらえますか? ...
-
英語の質問
-
英文科でも英検2級落ちる?
-
TOEICの勉強
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
TOEFLでadhdすぎて
-
英検準1級ってどれくらいすごい...
-
英訳
-
TOEICの勉強
-
英文科でも英検2級落ちる?
-
TOEICについて質問です。 パー...
-
英語の質問
-
中3の終わりの英検準2級不合格...
-
TOEIC890点は高得点とされますか?
-
もう1度言ってもらえますか? ...
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
英検準1級英作文の添削をお願い...
-
ターゲット1900を覚えていれば...
-
英検準2級を受けようと思うので...
-
英語を強みと言えるのってTOEIC...
-
明日英語検定を受けます。 持ち...
-
英検準2級が安定して9割取れ...
-
先日の英検2級の英作文ですがヤ...
-
今年受験生です。英検2級は持っ...
-
英検SCBTの準2級を1次試験免除...
おすすめ情報