讃美歌21 第385番「花彩る春を」の英語タイトルを教えてください。

讃美歌21 第385番「花彩る春を」の英語タイトルを教えてください。

英語で歌われている「讃美歌21 第385番　花彩る春を」の楽曲があれば、
音楽ダウンロードアプリからダウンロードしたいと思っていますが、
讃美歌の英語である「Hymns」で検索したところ、
様々な英語タイトルの讃美歌の歌がヒットするのですが、
「讃美歌21 第385番　花彩る春を」に該当する歌がどれなのかわかりません。
（「Hymns No.21」「Hymns 385」などでも検索しましたが、
　この方法では楽曲がヒットしません。）

お分かりになる方いらっしゃいましたら教えてください。
よろしくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： Tastenkasten 回答日時： 2019/02/10 17:58

残念ながらそれはありません。

「讃美歌21」は日本で編集された讃美歌集ですが、
欧米の原曲の歌詞を翻訳したもの、または日本語オリジナルの歌詞に置き換えたものだけでなく、
日本人が作詞、作曲したものも何曲か含まれています。
「花彩る春を」は、上島美枝作詞、高浪晋一作曲による日本のオリジナルの讃美歌なので、欧米にはないのです。
メロディーのラインにも、若干日本の唱歌風の動きがあるのが聞き取れます。
詳しくは、以下のサイトを参照してください。

http://www.its.rgr.jp/data/sanbika21/Lyric/21-38 …

https://blog.goo.ne.jp/kashiibc/e/7e3f46e383db1a …

この回答へのお礼

Tastenkastenさん

ご回答ありがとうございます。
「花彩る春を」は日本のオリジナル讃美歌だったんですね...
勉強になりました。

ブラウザの翻訳機能を使って（直訳だと思いますが）、英題らしき語でも検索してみたのですが...
ヒットする訳ありませんね...納得致しました。

ベストアンサーとさせていただきます。
ありがとうございました。

お礼日時：2019/02/11 08:24