ホーム、アウェー という用語について教えて下さい

今朝のニュースでたまたま見かけたのですが、サッカーの試合の日程表に「ホーム、アウェー」という表記がありました。

スポーツニュースはあまり見ないしサッカーのことも詳しくはありませんが、それにしてもこの用語って、常識なんですか？　NHKだったんでショックです、、、。初めて聞いたんですが、ずっと前から使われていますか？

ホームというのは横浜の国際競技場（名称はかわったんでしたっけ？）のことですか？　アウェーはそれ以外の不特定のサッカー場を指す、という認識で間違いないでしょうか。

すみませんがサッカー好きの方、教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： o24hi 回答日時： 2004/12/10 10:43

　こんにちは。

　サッカーではよく使われる言葉ですね。

　Ｊリーグの場合
・ホーム……自分のチームのホームグラウンドでの試合
・アウェー……相手チームのホームグラウンドでの試合

　国際試合の場合
・ホーム……自分の国での試合
・アウェー……相手の国での試合

ということですね。

この回答へのお礼

すばやいお答えありがとうございました！

では、今回は国際試合のようなので、国を指すわけですね。北朝鮮との試合はたしかホームだったと思うので日本でやるんですか。（北朝鮮でやるのを見てみたい！）日本のどこでやるか、というのはまた発表があるわけですね。
よく使われるんですか、、、（汗）。

お礼日時：2004/12/10 11:33

No.9 回答者： formula_1 回答日時： 2004/12/10 18:29

アウェイとビジターは単なる呼び方の問題です。

浦和はアウェイではなく、ビジターと呼んでいる、というだけです。

> 北朝鮮に行けるかどうかは不明です。

http://blog.fckbu.jp/archives/2004/12/index.html …
にかいてありますが、問題なくいけるようですね。

> ヨーロッパのチームになると何種類あるのかわからないチームもあります。

最大で3種類ですね。
たとえば、ミランの場合は
1st：赤/黒（いわゆるホームユニフォーム）
2nd：白（いわゆるアウェイユニフォーム）
3rd：黒（いわゆるサードユニフォーム）
となります。

この回答へのお礼

重ねてお答えいただき、どうもありがとうございました。いろいろ勉強になりました。

URLも拝見しました。昔、北京から行く北朝鮮のツアーに参加した人が、ガイドが案内する以外のところに行こうとして拘束されそうになったと話していたことを思い出しました。日本人サポーターはおとなしくて問題は起こさないでしょうね！

お礼日時：2004/12/10 23:51

No.8 回答者： badboy1974 回答日時： 2004/12/10 18:22

ユニホームについてですが、

２種類以上用意してます。
通常は２種類です。
野球はホームとビジターで使い分けてますが
サッカーの場合は相手チームとの
ユニホームの色の兼ね合いで
どちらを使うかが変わってきます。
メインカラーが違えば、ホーム、アウエィ関係無く
ホーム用ユニホームを使います。
ヨーロッパのチームになると
何種類あるのかわからないチームもあります。

この回答へのお礼

お答えありがとうございます。

みなさんよくご存知で、、、。バカにもせずまじめに教えていただいて、勉強になります。（ほんとにいいサイト！）

お礼日時：2004/12/10 23:41

No.7 回答者： noname#12191 回答日時： 2004/12/10 14:12

意味は下記の方々がお答えしているのでその追加です。

今回のワールドカップ最終予選ですがホーム＆アウェー方式ですので（それぞれ一試合ずつ行う）日本で北朝鮮と試合を行った後北朝鮮でも試合を行います。ですのでいずれ観られますよ。
ただ今現在北朝鮮に対して経済制裁を行うか否かの問題が発生しているのでサポーター達が北朝鮮に行けるかどうかは不明です。

この回答へのお礼

お答えありがとうございます。

なるほど！　勉強になります。ホーム＆アウェー方式と言うのですか。北朝鮮からの中継見られるのでしょうか、珍しいですね。

お礼日時：2004/12/10 23:34

No.6 回答者： o24hi 回答日時： 2004/12/10 14:02

　ちなみに「Casa」とは，スペイン語で「家」と言う意味ですから，まさに「ホーム」ですね。

この回答へのお礼

お答えいただいてありがとうございました。

うちの近くにCasaというファミレスがあって、どういう意味だろうと思ってました。ついでに知ることができて嬉しいです。

お礼日時：2004/12/10 23:31

No.5 回答者： formula_1 回答日時： 2004/12/10 12:23

サッカーの場合には、

日本語：本拠地/敵地
英語：ホーム/アウェイ、ビジター（浦和などがそうですね）
スペイン語：カーサ（Casa）/フエラ（Fuera）

などとなっています。
野球はホーム/ビジターで統一されているようですね。

この回答へのお礼

お答えいただいてありがとうございます。

Casaってそういう意味だったんですか。スペイン語かっこいいですね。
野球も長年の疑問がとけました。
サッカーのアウェイとビジターはどう違うんでしょうか。距離と関係あるんですか、それとも浦和はアウェイじゃなくてビジターを使う、という意味ですか？　次々と疑問が出てきますが、よかったら教えて下さい。

お礼日時：2004/12/10 13:08

No.4 回答者： yuyuyunn 回答日時： 2004/12/10 12:17

はい

みなさんがホ－ム＆アウェ－はお答えしていますので

ついでにユニフォ－ムも2色用意されていたりします。

この回答へのお礼

お答えありがとうございます。

似た色（見分けつきにくい）だった場合にどっちかが着替える、という意味ですか？　ホームとそうでない時に着分ける（野球みたいに）ということですか？　よかったらついでに教えて下さい。　

お礼日時：2004/12/10 12:59

No.3 回答者： 12m24 回答日時： 2004/12/10 10:43

　ホームは言い換えれば「地元」、アウェイは「遠征」という感じになるでしょうか。

　どこのチームがどうこうではなく、単純に自分の本拠地で試合することを「ホーム」ゲーム、相手の本拠地へ出かけていくチームを「アウェー」ゲームといいます。

この回答へのお礼

お答えいただいてありがとうございました。
勉強になりました。

ついでに聞いていいでしょうか。野球の場合もそういうんですか？　野球って、本拠地でやる時とよそでやる時って、着るユニフォームが違うんでしたよね？
あっ、ここで違う質問をするのはまずいかな、、、。

お礼日時：2004/12/10 11:40

No.2 回答者： eggmoon 回答日時： 2004/12/10 10:43

ホームは地元、アウェーは敵地ですね。

参考URL：http://bizdo.jp/factory/toeic/to0210_2.html

この回答へのお礼

お答えいただいてありがとうございます。よく使われるとは知りませんでした。

お礼日時：2004/12/10 11:35