You couldn't do me a favor ,could you ？ It depends

You couldn't do me a favor ,could you ？
It depends what it is .
とはどういう意味ですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： olive07 回答日時： 2020/05/04 14:01

Speaker A: You couldn't do me a favor, could you?

（私に親切をしていただくことはできないですよね？）

Speaker B: It depends what it is.
（それは［それが］どんなことかによります。）

という意味です。
couldn't と控え目の could の否定の形と文末の付加疑問による丁寧な依頼の言葉です。

No.1 回答者： sigety 回答日時： 2020/05/04 13:29

ミチャギントン 様

　お願いを聞いてもらえなかったわね。

　どういう訳があったの。 ... みたいな感じ?