質問

ＡＴＯＫ１７の独自辞書作成に関して

質問者：plot
投稿日時：2005/01/15 11:45

気に入った表現や標準辞書で変換されない語彙を自分なりに登録して、後日変換時にその語彙の意味もポップアップ的に表示されないかと希望しています。
歴史用語を使った文章を書くもので、これが出来たらと考えるのですが、如何なものでしょうか。
そして、自分の登録（追加して増えていきますが）単語も一覧で見れると何を登録しているか逐次チェックできるので、それも出来ればと考えています。
ご存じの方教えてください。
尚、ＯＳはＸＰ、ソフトは一太郎２００４、この機能を使いたいのはＯＳエディター上での入力時です。
使用時には標準辞書と一緒に使えることが前提ですが。
宜しくお願い申し上げます。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

No.4

回答者：Quattro99
回答日時：2005/01/15 16:15

#2です。すみません。URLを入れ忘れていました。

質問者のみ
この回答にお礼をつける

通報する

No.3ベストアンサー20pt

回答者：kerman
回答日時：2005/01/15 12:57

他と混ざらないようにということで
もっと効率イイやり方とかあるかと思いますが、分かる範囲でご勘弁下さい。

1.
ATOK17の辞書ユーティリティの[辞書ファイル]-[辞書作成]タブで
参照ボタンから、かぶらないファイル名(ATOK17U10とか)と分かりやすい見出し(ユーザー歴史辞書)で作成します。

―――――――――――――

2.
ATOK17のプロパティの[辞書学習]タブで

標準辞書セット(スペースキー変換)
専門用語辞書セット(F2変換)
郵便番号辞書セット(F3変換)
アクセサリ辞書セット(F4変換)
辞書セット5(F5変換)
辞書セット6～0(デフォルトなし、一例としてCtrl+1～Ctrl+5を割り振るとか)

任意の辞書セットに、必要な辞書(ATOK17標準辞書とユーザー歴史辞書、必要に応じて他も)を設定します。1セット10辞書までですが、無駄な選択肢が増えると効率が落ちるので、使いながら効率のよい組み合わせに調整(辞書の削除・追加)して下さい。

―――――――――――――

3.
該当単語の登録時
単語登録(Ctrl+F7)を"使用せず"に(プロパティで選んだ"辞書セット"のユーザー辞書に登録されるため)、辞書ユーティリティの[登録]－[単語登録]タブで、『辞書設定』ボタンから[ATOK17辞書]タブ、"ユーザー歴史辞書"を選んでOKします。

その上で下の欄で登録作業を行えば、『ユーザー歴史辞書』に対する登録になります。

―――――――――――――

4.
辞書ユーティリティの[一覧]－[一覧編集タブ]で
ATOK辞書の『辞書設定』ボタンから"ユーザー歴史辞書"を選択、検索開始読みブランクのまま検索すれば頭から一覧表示が出ます(但し12個ずつ)。

字数制限がありますが、単語選択後『コメント編集』ボタンから、コメント・置換候補を設定します。

――――――――――――――――――――――――
――――――――――――――――――――――――

一括処理の場合のご参考に

サポートFAQ [ATOK17]
[辞書への登録や活用]

Q単語ファイルを利用して、単語を一括して登録する
http://faq.justsystem.co.jp/faq/1003/app/jsfaq.j …

※
設定後、"通常"の単語登録・一覧編集等の作業時に対象の『辞書セット』あるいは『辞書』の確認を忘れずにどうぞ。

この回答へのお礼

大変懇切丁寧なご説明、有り難うございました。
分かりやすく回答するのは大変なところ、速やかにいただき有り難かったです。
たしかにＡＴＯＫのヘルプのＨＰやマニュアルに書いてありますが、非常に散文的で分かりにくいのです。
このように段階を踏んで書いていただくと分かりやすいです。
本当に有り難うございました。

通報する

No.2ベストアンサー10pt

回答者：Quattro99
回答日時：2005/01/15 12:19

専用の辞書を作って、その辞書に登録していけばいいのではないでしょうか。コメントも登録できますよ。

ATOKのヘルプを見てみてください。

あらかじめ、単語登録をしてある辞書を作成することも出来ます。
下記URLを参照してみてください。そこでは、ダウンロードしたデータから作成していますが、「地名辞書（主に新聞社の支局・通信局用）を作る」の6.にあるように「読み」「変換候補語」「品詞」「コメント」の順になっているデータテキストを作成すればいいだけです。

質問者のみ
この回答にお礼をつける

通報する

No.1

回答者：akamanbo
回答日時：2005/01/15 12:18

手元にATOKが無いので具体的な操作は分からないんですが、

>後日変換時にその語彙の意味もポップアップ的に表示されないかと希望しています。

単語登録に際しコメントも登録できるので、可能です。
時々そういうのを私も作りますし。
マニュアルに書いてないですかね。

>自分の登録（追加して増えていきますが）単語も一覧で見れると

ATOKの設定ダイアログでも見られますし、テキストファイルに出力することも普通にできるはず。
これもマニュアルに書いてないでしょうか？
[スタート]→[プログラム]　でATOKの項目を探すと、そういう設定ダイアログを出すメニューがあったような気がします。

OSエディターなる語は聞いたことが無いのですが、何を使うにせよ、ATOKが動いてれば使えるはずです。
標準辞書と一緒に使えるというか、一緒でないと使えません。