カンパチって聞くと、魚か道路か一瞬迷いませんか？

釣り好きなら、魚、道が好きなら、環状線、

わかりますか？

No.10 ベストアンサー 回答者： born1960 回答日時： 2020/09/13 07:54

カンパチで環状八号線を想像するのは関東人だけですね。

同じようなものに「カンナ」がありますね。
木材の表面を削る大工道具なのか、花の名前か、女の子の名前か、環状七号線なのか

この回答へのお礼

カンナも確かに言えてますね。関東ローカルネタですね。

環状線はよく出来てる道です。
回答ありがとうございます。

お礼日時：2020/09/13 09:43

No.13 回答者： miu_chan 回答日時： 2020/09/13 10:08

カタカナで書いてあったら、魚。

環状８号線の「環八」は、カタカナで書くことは、まずないですね。
（メモ書きとかならともかく）

発音する場合、
魚は「か」にアクセント。道路は「んぱち」があがる語尾上げ型なので
聞き間違いもないです。

環状８号線に馴染みがない地域の人なら、魚一択かも。
（私は東京なので）。

この回答へのお礼

イントネーションは、大事ですね。
文字やりとりのネット、電話、会って話す、、

なんとなく、言葉遊びみたいな話しって文字だから、洒落としていいかなと言う感じです。回答ありがとうございます。

お礼日時：2020/09/13 10:55

No.12 回答者： ma-aaa 回答日時： 2020/09/13 09:49

カンパチって書いてあると、一瞬迷います。

でも「聞く」だと、前後の言葉もありますから、迷うことは無いのかなぁ。

この回答へのお礼

回転寿司でカンパチ食べて環八を通ると、いつも、一人で思ってました(笑)回答ありがとうございます。

お礼日時：2020/09/13 10:50

No.11 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2020/09/13 09:28

お魚しか思い浮かびません…(^_^)、、

別に釣り好きではない、普通の関西人です…♪

この回答へのお礼

関西の知人は、皆さんそういいます。関東ローカルネタでした。

お礼日時：2020/09/13 09:37

No.9 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2020/09/13 07:54

「おしょくじけん」って聞くと、

お食事券なのか？
汚職事件なのか？
迷いませんか？

この回答へのお礼

確かに(笑)
文字だけだと、わからないですね。

回答ありがとうございます。

お礼日時：2020/09/13 09:44

No.8 回答者： yuki3SORA 回答日時： 2020/09/13 06:31

カンパチと環八も

腹立つノリと原辰徳も
ジンギスカンと仁義好かんも
薬剤師とヤクザ医師も
私の中では発音が違います。

この回答へのお礼

はらたつのり、初耳です(笑)

文字だけだと、伝わらない部分ありますよね。

回答ありがとうございます。

お礼日時：2020/09/13 09:46

No.7 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2020/09/13 06:25

「はらたつのり」って聞くと、

「原辰徳」なのか？
「腹立つノリ」なのか？
迷いませんか？

この回答へのお礼

はらたつのり、(笑)って確かにあります。

お礼日時：2020/09/13 09:47

No.6 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2020/09/13 06:22

「ジンギスカン」って聞くと、

モンゴル人なのか？
「仁義好かん」なのか？
迷いませんか？

この回答へのお礼

じんぎすかん、変な所で区切ると、そうなります

お礼日時：2020/09/13 09:48

No.5 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2020/09/13 06:20

「やくざいし」って聞くと、

薬剤師なのか？
ヤクザ医師なのか？
迷いませんか？

この回答へのお礼

ヤクザで医師は、怖そうです(笑)

お礼日時：2020/09/13 09:49

No.4 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2020/09/13 06:17

私は、

「辛い」が
つらいなのか？
からいなのか？
よく分かりません。

この回答へのお礼

私もです。回答ありがとうございます。

お礼日時：2020/09/13 09:49