フランス語 動詞 pêcher の冠詞 （頭の中がごちゃごちゃになってしまいました！！）

コトバンクに　

pêcher 　[他動]
➊ 〔魚〕を釣る，とる．
pêcher la carpe au pain｜パンくずでコイを釣る
pêcher des moules｜ムール貝をとる．
とありました。
一つ目の例文の la は「～というもの」の la でしょうか？
では どうしてムールのときは des なのですか？状況が違うから？名詞の後に何かが付くか付かないかで変わるとか？一つ目の例文は「パンで」を強調してるとか？

以下の文はすべて可能なのでしょうか？
pêcher le poisson au pain. パンで魚というものを釣る。
pêcher les moules.ムール貝というものを取る。

je pêche la carpe.　コイというものを釣る。
je pêche le poisson.　魚というものを釣る。
je pêche la carpe au pain.　　コイ（というもの）をパンで釣る。
je pêche le poisson au pain.　魚（というもの）をパンで釣る。　
je pêche les moules avec les mains.　手でムール貝（というもの）を取る。

je pêche une carpe.　私はコイを一匹釣る。
je pêche un poisson.　私は魚を一匹釣る。
je pêche une carpe au pain.　私はパンでコイを一匹釣る。
je pêche un poisson au pain.　私はパンで魚を一匹釣る。

j"ai pêché un poisson.　私は魚を一匹釣る。
j'ai pêché des poissons.　私は（複数の）魚を釣る。
j'ai pêché du poisson.　私は（世界中にある魚の一部の）魚を釣る。

j'ai pêcher la carpe au pain.　私はコイ（というもの）を釣る。
j'ai pêcher des carpes au pain.　私は（複数の）コイをパンで釣る。

je vais pêcher la carpe au pain.　私はコイ（というもの）をパンで釣ってくる。
je vais pêcher des carpes au pain.
je vais pêcher du poisson. 私は魚を釣ってくる。（魚は数えれないものとして扱う）

このpêcherという動詞には de la という冠詞は使うことはないのですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2022/11/21 09:21

＞一つ目の例文の la は「～というもの」の la でしょうか？

いいえ、「そのコイ」です。


＞以下の文はすべて可能なのでしょうか？

可能ですが、定冠詞 le/les は総称ではなく「その」です。

ただし、
×j'ai pêché du poisson.　
魚肉を釣った？　一匹の魚の一部を釣り上げた？


＞このpêcherという動詞には de la という冠詞は使うことはないのですか？

ありません。
du や de la は不可算名詞にするときに使います。
du poisson はあくまで魚肉やミンチ、つみれです。

この回答へのお礼

いつもありがとうございます。
パンでそのコイを釣る。だとしたら、川にいる、川から見えている、指を指し示すことができるそのコイを釣る、ということなのですか？それとも文法上そうなってしまうのですか？

お礼日時：2022/11/30 04:26