和訳教えてください She tried to swim across the river, whic

和訳教えてください

She tried to swim across the river, which was impossible to do

No.3 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2020/11/12 08:38

which は前文全体を受けていますので、

彼女は川を泳ぎ渡ろうとしたが、それは不可能だった。

No.2 回答者： ご意見をお願いします。 回答日時： 2020/11/12 08:35

彼女は川を泳いで渡ろうとした、泳いで渡ることができない川を。

（泳いで渡ることなどできるはずもない川を、彼女は泳いで渡ろうとした。）

No.1 回答者： cametan_42 回答日時： 2020/11/12 07:48

彼女は不可能なのに、川を泳いで渡ろうとした。