仕事で【断水のお知らせ】のチラシを作成しないといけないのですが、英語がまったくできず困っています。。。わかる方、下の文章の翻訳をお願いします(><)
断水のお知らせ
水道工事を下記日時に実施いたします。つきましては御協力をお願い申し上げます。
作業中は断水となりますので御了承下さい。
問い合わせは当社まで御連絡下さい。
作業日 平成24年2月13日(月)
断水時間 AM10:00~PM12:00
※注意事項
1.飲料水及び生活用水として、バケツ等に汲み置きして下さい。
2.作業が終了次第通水することがありますので、水道栓(蛇口)は、必ず完全に閉めておいて下さい。
有限会社 ○○○設備
代表取締役 ○○○
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
サイトを紹介します。
http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translatio … ⇒お勧め
http://www.yakushite.net/cgi-
bin/WebObjects/YakushiteNet.woa/wa/CommunityDirectAction/main
http://translate.google.co.jp/#
http://www.excite.co.jp/world/
頑張ってください。
参考URL:http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translatio …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 電気・ガス・水道 水道管工事について 知人が先日、水のトラブル(給水管、給湯管の一部交換) で、業者に依頼しその費用に 3 2023/01/27 07:42
- 電気・ガス・水道業 簡易専用水道の定期清掃について 3 2023/03/26 16:36
- 電気・ガス・水道 水道の出しっぱなしでの相談です。 先月の終わりにマンション全室が断水になるトラブルがありました。 断 5 2023/01/06 06:31
- リフォーム・リノベーション 水道工事料金 2 2022/12/12 07:11
- リフォーム・リノベーション 水道工事の作業途中で別作業を進められ追加請求された 5 2022/08/07 21:14
- リフォーム・リノベーション 業者の調査で誤魔化され無い為に→1F・浴室洗い場床のFRP防水とマンション躯体クラックについて 2 2022/08/08 20:56
- 政治 選挙間近になって貯水池の底が抜けたのは何故ですか? 3 2022/05/19 09:27
- その他(住宅・住まい) 大家さんからの請求に対しての対応方法 10 2022/03/30 17:26
- リフォーム・リノベーション 汚水枡改修工事の見積額は妥当でしょうか? 2 2022/06/30 09:01
- 電気・ガス・水道 受水槽2層式+加圧給水ポンプの動作について 職場の受水槽が2層式を加圧給水ポンプで各所へ送っています 1 2023/05/23 12:28
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
He will be a doctor. は日本語...
-
以下の日本語を英語に訳すとど...
-
Be My Baby
-
iPhoneの便利な翻訳ブラウザ
-
Nobody likes to (laugh, be la...
-
英語教科書 和訳サイト
-
I wanna cry の和訳
-
DisneySeaのレジェンドオブミシ...
-
なんと読む
-
patient outcome とは?
-
i wiil have read the book thr...
-
vから始まる鳥
-
英語 ことわざ?でしょうか【...
-
どなたか日本語訳をお願いします。
-
Consolidated Edison の意味。
-
Wanna come along? とWanna come?
-
unicorn 和訳お願いします!
-
distance top speedの和訳教え...
-
to beがなくても大丈夫ですか?...
-
かなりハイレベルの英語です。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
He will be a doctor. は日本語...
-
「見てくれてありがとう」を英...
-
英語で「11月のドレス」
-
ユーチューバーの英語を理解したい
-
この歌詞を英語に翻訳お願いし...
-
「社員旅行」を英訳してください!
-
日本語を英語に翻訳お願いしま...
-
「屋号」とは英語でなんと言い...
-
回答急ぎ目でお願いします 英語...
-
翻訳お願いします!!
-
「おしっこ臭い」を英語に翻訳...
-
英語の質問です。 私は朝食をつ...
-
日本語→英語への翻訳に力を貸し...
-
英語の翻訳について教えてくだ...
-
英語について質問です。しませ...
-
Be My Baby
-
DeepL 翻訳を使っているのです...
-
作曲用プラグイン会社で製品(ソ...
-
iPhoneの便利な翻訳ブラウザ
-
経営企画室を訳すと?
おすすめ情報