日本語→英語への翻訳、詳しい方どうかお願いします。
感謝のメッセージを作りたいのですが、文章が作れず困っております。
お力を貸して頂けたら本当に有難いです。
『少し早いメリークリスマス。プレゼントどうか受け取ってください。
復興の為の多くのご支援本当にありがとうございます。
以前七ヶ浜を訪れていた際、車内いっぱいのおもちゃを子供達一人一人に与えているあなたの姿を見てとても感動しました。
あなたは本当のサンタクロースの様でした。
尊敬するあなたを見習い、私も自分自身に出来る事を、ここ仙台で継続していきたいと思います。
これから益々忙しくなる事と思いますが、どうかお身体を大事にしてくださいね。
公演会があなたにとって最高のものとなりますように。
そして、故郷で家族や友人と幸せな時間を過ごせますように祈っています。 』
この様な内容を伝えたいので、どうか宜しくお願いしますm(_ _)m
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- 英語 至急。英語が得意な方 「」内の日本語の文章を英語に翻訳してください。 「男性の意見が知りたいんだけど 4 2022/11/19 20:16
- 英語 英語の上達方法 4 2023/07/29 11:36
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- その他(悩み相談・人生相談) 死にたい 大学2年生です。喧嘩で弟が私に放った「失敗作」という言葉でどう思っていたか気付かされました 7 2022/07/05 00:36
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「見てくれてありがとう」を英...
-
高齢者送迎中 を英語にするとな...
-
Be My Baby
-
The Road from Colonus(E.M.FO...
-
供給できますか・・について
-
distance top speedの和訳教え...
-
経営企画室を訳すと?
-
十訓抄の訳
-
DeepL 翻訳を使っているのです...
-
複数の質問をお願い出来ますで...
-
inside reading3 和訳
-
everything you know is wrong ...
-
DEPRECATEDの日本語風の読みを...
-
"You are kindly requested to ...
-
どなたか日本語訳をお願いします。
-
もう、フォローして来ないで!...
-
have not been able to 〜 の短...
-
Constructive criticism can be...
-
polestarII 和訳 LESSON1 P9
-
メインストリーム2の和訳が載っ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
He will be a doctor. は日本語...
-
「見てくれてありがとう」を英...
-
英語で「11月のドレス」
-
ユーチューバーの英語を理解したい
-
この歌詞を英語に翻訳お願いし...
-
「社員旅行」を英訳してください!
-
日本語を英語に翻訳お願いしま...
-
「屋号」とは英語でなんと言い...
-
回答急ぎ目でお願いします 英語...
-
翻訳お願いします!!
-
「おしっこ臭い」を英語に翻訳...
-
英語の質問です。 私は朝食をつ...
-
日本語→英語への翻訳に力を貸し...
-
英語の翻訳について教えてくだ...
-
英語について質問です。しませ...
-
Be My Baby
-
DeepL 翻訳を使っているのです...
-
作曲用プラグイン会社で製品(ソ...
-
iPhoneの便利な翻訳ブラウザ
-
経営企画室を訳すと?
おすすめ情報