アプリでもっと教えて！goo

プロが教えるわが家の防犯対策術！

マジレス希望

以下の日本語を英語に訳すとどうなりますか？【どちらの方がスタイルが良いですか？】スタイルは、体型

締切済

質問者：kanna102223
質問日時：2023/09/14 11:32
回答数：2件

以下の日本語を英語に訳すとどうなりますか？

【どちらの方がスタイルが良いですか？】

スタイルは、体型のことです。
小顔で手足が長い感じの。英語では体型のことをスタイルと言わないようですね。
よりニュアンスの近い意味での英語に翻訳すると、どうなるのでしょうか？
宜しくお願い申し上げます。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.2

回答者：困ったニンジン
回答日時：2023/09/14 12:00

Which body figure is good?

ではどうでしょうか…

- 0
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2023/09/14 12:02

No.1

回答者： ShowMeHow
回答日時：2023/09/14 11:38

which one looks more stylish?

とか？

- 0
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2023/09/14 12:02

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語英語でのwinを勝利と翻訳することについての違和感について 7 2021/12/18 18:00
Google 翻訳 Google翻訳の精度 1 2021/11/02 03:39
英語日本語の俳句を英語にすると、どんなことが起きますか？なんとなく自分は、直訳になって思想を広げにくいと 5 2021/12/10 10:47
英語バイリンガルやトリリンガルはどうやって言語を使い分けているのでしょうか。英語を本格的に勉強し始めて 6 2021/10/28 02:46
アルバイト・パート大学1年生です。トリリンガルをいかせるアルバイト。私はアルバイトがしちゃだめな家庭なのですが、塾の先 1 2021/11/06 09:52
その他（恋愛相談）アプリで外国人男性と会う約束をしました。その男性とはずっとLINEでやりとりしていて、彼は日本語で 7 2021/11/09 21:07
英語英単語の覚え方についてです。私は1単語大体20秒程度で次の単語に移ります。それを20単語やったら 6 2021/11/14 17:14
英語入試英作文です 3 2021/10/24 20:52
その他（言語学・言語）なぜ英語は1番カッコ良いのか。中国語、韓国語はなんかカッコ悪いし笑。スペイン語、フランス語もなんかパ 4 2021/10/24 10:15
その他（社会・学校・職場）中高一貫校に通っている中学生の娘が英語が好きで、学校の休み時間も英単語帳を離しません。家でも熱心に勉 6 2021/12/25 09:24

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報