I cannot imagine how anyone could expect Sue to be easy to convince.
この英文の訳は ”スーを納得させるのは簡単なんて、どうやって予想できるのか私には
見当がつかない” なのですが (問題文はこの日本語を英作するのですが)
convinceは他動詞しかないので to be convinced にならないとおかしいのでは
ないでしょうか? なぜ to be convince でいいのか。
どなたかご教授くださいませ。宜しくお願い致します。
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
convince は他動詞でいいですよ。
次のように考えては?
I cannot imagine how ( anyone could expect ) Sue to be easy ( for us )
to convince.
No.1
- 回答日時:
英文 "I cannot imagine how anyone could expect Sue to be easy to convince." は、文法的に正しい表現です。
この文の構造を説明します。"to convince" は「誰かを納得させる」という行為を指す他動詞です。この場合、誰かを納得させる行為について言及しています。
"to be easy to convince" は、その行為が「簡単である」ことを示しています。この部分は不定詞構文で、他動詞 "convince" の後に続く形で、その行為の性質や特性を説明しています。
"Sue to be easy to convince" は、誰かの名前(Sue)を含む文の一部で、Sueが他人に対して簡単に納得される人物であることを示しています。
したがって、"to be easy to convince" は "Sue" の性質や特性を説明するための形です。この文は、「スーを納得させるのが簡単であると考えることができない」という意味になります。この文の構造は、英語で一般的な表現方法です。特に文脈によっては、名詞や代名詞(例:"Sue")の後に不定詞構文が続くことがよくあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 下記英文の構文についてお教えください。 3 2021/11/13 19:00
- 英語 「need等+to do...」と「need等+to be doing...」の意味の違いについて 4 2021/10/21 11:16
- 英語 Ron called Sally's office only to be told that she 2 2021/10/23 10:13
- 英語 seem(s) to V が、「未来の行為」には言及できない理由について 1 2021/12/07 14:04
- 英語 英語がわかりません。 6 2021/12/02 05:14
- 英語 英語 cannot afford to doで〜する余裕がない ですが、 can afford to 1 2021/12/15 15:24
- 英語 turn out to be ~ 1 2021/11/06 19:58
- 英語 英文についての質問です。 The 23 million Taiwanese people live 1 2023/07/06 10:51
- 英語 The implant was placed to be flush with the crest 3 2022/04/30 00:48
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
提示文の先行詞が無冠詞の理由等について(services that deliver...)
英語
-
山手線外回りの新橋辺りで、外国人夫婦が「鎌倉、鎌倉」と言っていたので、 This train doe
英語
-
「You must finish watching to claim your reward.」 翻
英語
-
-
4
これをどう英訳しますか?
英語
-
5
have someone do について。
英語
-
6
訳を教えて下さい
英語
-
7
辞典の表記規則(不可算名詞の複数形の意味)について
英語
-
8
英語です 30 years later from now という言い方はしないのですか?
英語
-
9
英語の質問です。 ideology(思想傾向) や sociology (社会学)などの ology
英語
-
10
英語 Teaching something to a child is much less diff
英語
-
11
【イギリス人に質問です】イギリス人はスプーンを左手に持ってスープを飲みますか? シ
英語
-
12
空所に入る答えを教えてください。
英語
-
13
高1です。スピーキングテストで新しいALTの先生に学校を紹介するのですが、文法的に間違ってるとこや不
英語
-
14
ニュース報道における間接話法の主節の時制の使い分け等について(加えて従属節も)
英語
-
15
写真の文についてですが、赤線部では、直訳「間違った方法において」という意味で「in the wron
英語
-
16
写真の文の赤線部の文構造がよくわからないです。 「extend backは「遡る」という意味で、ex
英語
-
17
英語 Email the professor of your preferred class for
英語
-
18
寝るときに「羊が1匹、羊が2匹」って言いますが、
英語
-
19
itは何を表す?
英語
-
20
4[7] day の意味は?
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語 Dropとfallの違いを教えて...
-
leave と leave fromについて
-
他動詞と自動詞の一番いい見分...
-
「contact」「contact with」「...
-
explain about
-
increaseは自動詞?他動詞?
-
同格のthatが省略されているの...
-
他動詞と自動詞
-
自動詞と他動詞について.
-
英語についての質問です。 sati...
-
自動詞が使われて文が完全文な...
-
「買う」という自動詞は何でし...
-
⑴には【wherever I visit in Ky...
-
dispute の使い方
-
interfere withについての疑問...
-
「鍛わる」は方言?間違えて略...
-
with his eyes closed と with ...
-
injuredは進行形になりますか?
-
無生物主語に使われる動詞 take...
-
go a step furtherのgoは他動詞で
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
leave と leave fromについて
-
他動詞と自動詞の一番いい見分...
-
「鍛わる」は方言?間違えて略...
-
上がる と 上る の違いをど...
-
「contact」「contact with」「...
-
燃す、燃やす、について
-
focus on と be focused on
-
自動詞と他動詞について.
-
rule の自動詞、 他動詞の使い分...
-
explain about
-
無生物主語に使われる動詞 take...
-
divide into と divide in
-
with his eyes closed と with ...
-
フランス語の自動詞と他動詞
-
英語についての質問です。 sati...
-
fit /fit in/ fit into の違い
-
attend at 「~に出席する」
-
「注目を集める」vs「注目を浴...
-
research(動詞)のあとにaboutは...
-
He (1.lay 2.laid) the book on...
おすすめ情報