日本語を勉強中の中国人です。下記の文は花屋の店員がお客様に対して使う敬語として自然な日本語になっているかどうか、ご確認いただけませんか。また、花屋でよく使う会話がありましたら、教えていただければ大変ありがたく思います。
1、どのような方に差し上げるご予定でしょうか。(お客さんにどのような人に贈るのかと尋ねる時)
2、こちらはいかがでしょうか。(おすすめの花を尋ねる時)
3、何かお手伝いいたしましょうか。(お客さんの要望を聞きたい時)
4、ありがとうございました。またお越しくださいませ。(お客さんが出る時)
質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
No.1
- 回答日時:
日本人より完璧です笑
あえて不自然な箇所をあげるなら…
おすすめの花を「尋ねる時」かな。
これだと、「お客さん、どんな花が良いですかね?沢山あって選べなくて…」と、立場が逆転してしまいます。
お客さんに花をおすすめする。
No.2
- 回答日時:
1
「差し上げる」はgiveの謙譲語なので、贈る主体ではない店員の発言としては不適切です。「どのような方にお贈りになられますか?」ぐらいが適当だと思います。
2
敬語自体は大丈夫だと思いますが、()内の説明が間違っています。尋ねているのではなく、提案です。
3
これは英語で言うところのMay I help you?そのものです。丁寧な「いらっしゃいませ」の表現です。
4
これは完璧です。
No.3
- 回答日時:
「鉢植えが日持ちする」と求められる方もいらっしゃるでしょうけど、病やケガを患っている方には「根をはる」という忌み言葉に掛けて嫌がられるので、お見舞いには不向きだと伝えて下さいね。
(雑学になっちゃいました……失礼!)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
どのよう方に差し上げるか、の前に、用途を聞くと思います。
客…花束が欲しいんだけど
店員…はい、どのような用途でしょうか?
客…上司の退職祝いなんだけど
店員…上司様はどのような方ですか?
客…男性なんだけど
店員…では、白バラを中心とした、白に統一した花束はいかがでしょうか?
客…なぜ?
店員…会社を卒業して、新しい真っ白な第二の人生に歩みだしていただきたいという気持ちを込めて。
客…なるほど
といったような、スムーズなコミュニケーションが期待できます。用途の前に、どんな人に贈るのかを聞いても無意味です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ビジネスマナー・ビジネス文書 「お客様」は店員に対して敬語を使うべきではありませんか? そもそも商品やサービスの提供というものは互 5 2022/04/23 21:47
- その他(悩み相談・人生相談) 俺は先輩後輩の上下関係嫌いだったから中学では上の学年の奴らに一切敬語使わず、それで怒られたりしても絶 5 2023/02/13 20:12
- ビジネスマナー・ビジネス文書 お店の店員さんに対してタメ口をきいてしまう旦那の言動について 飲食店やデパートで店員さんに タメ口、 2 2022/05/10 21:07
- ビジネスマナー・ビジネス文書 タメ口をきいてしまう旦那の言動 飲食店やデパートで店員さんに タメ口、上から目線。隣に居て恥ずかしい 4 2022/03/23 07:05
- ビジネスマナー・ビジネス文書 お店の店員さんに対してタメ口をきいてしまう旦那の言動について 飲食店やデパートで店員さんに タメ口、 7 2022/04/25 17:19
- 会社・職場 ごめんなさい。補足して2回目の同じ質問投稿します。 高校時代、後輩だった子が明日、 就職して1年たっ 2 2022/04/22 21:00
- アルバイト・パート 吉野家の店員が使ってる略語を教えてください。 いつもお世話になっております。 最近吉野家でアルバイト 1 2023/02/24 16:27
- 日本語 敬語の使い方についての質問です。 謙譲語を使う場面について知りたいです。 謙譲語を用いるのは、身内や 5 2022/12/01 16:20
- 会社・職場 今冬から壁が薄くて有名な某大手不動産会社の賃貸営業で派遣として働きはじめ、今春から正社員登用されたの 6 2023/07/17 11:21
- 日本語 実家が太いという表現は水商売用語が由来ですか? 1 2023/07/12 21:54
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
消えた100円問題は何故あの...
-
電気店店員の敬語について
-
いちいち値段を言うハイブラン...
-
店員が客を挑発して、客が暴行...
-
外出はいつも一人行動という人...
-
バイト先の店長に、 シフトの日...
-
LINEでバイトを辞めることを言...
-
英語で”5個単位で”とはどうい...
-
バイトの希望休、何日から多い...
-
最近はタッチパネルでの注文の...
-
スーパーのレジで働き始めて1ヶ...
-
英語で「コーヒーをどうぞ」
-
回転寿司のチェーン店で タッチ...
-
マクドナルドで30分待たされま...
-
バイトが忙しすぎて死にそうな...
-
後から入社して来る後輩が自分...
-
シフト制の職場でどうしても子...
-
アルバイトが店長に一緒に働き...
-
マクドナルドのドライブスルー...
-
バイトについて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
店員にキレてるクレーマーに対...
-
いちいち値段を言うハイブラン...
-
消えた100円問題は何故あの...
-
店員と客は友人にはならない??
-
店員が客を挑発して、客が暴行...
-
電気店店員の敬語について
-
カフェの入り方
-
しまむらの店員、マジムカつく...
-
なぜ接客業は…
-
店員は神様なんですか? ネット...
-
店員が余計なことを言ってしまって
-
レジに店員がいない
-
スーパーで商品を選んでるお客...
-
いつから店員を怒鳴るようにな...
-
コンビニ店員って自己判断でき...
-
スーパーのセルフレジで、うっ...
-
花屋の店員の敬語
-
お店で店員さんと客なら通路を...
-
アルコール購入時の年齢確認
-
「生一つ持ってきて」は客の横...
おすすめ情報