アプリ版:「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

アイドルがファンに語りかける時、たとえばTVスタジオやライブ会場などでは「ファンの皆さん」「ファンのみんな」と全体に語りかける事ができますが、握手会や交流会などでファン個人を相手にする場合、ファンに対して何と呼ぶのでしょうか?「ファンさん」「お客さん」「あなた」どれもしっくりこないような・・・

A 回答 (2件)

英語圏のアイドルなどは、そういう場合に、相手の名前を聞いて名前で呼んだりします(そして、たぶんすぐ忘れます)。

もともと英語では、相手の名前を口にすることで尊重を表す習慣がありますので(例えば、「こんにちは」と言わずに「Mr. Smith.」とだけ言うとか)。

一方で日本語では、そもそも相手を呼称で呼びません。「おとうさん」とか「花子さん」とか一言も言わずに、「すみません」とか「~していらっしゃいますね」だけで、相手個人に語りかけているとわかる仕組みになっています。

なので、アイドルも「ああ! わざわざありがとう!」とか「お! 買ってくれたんだね!」くらいで済んじゃいますよね。
    • good
    • 0

地下アイドルグループのライブに行ったときは「今日も全開でいくぞー!下僕共!」と叫んでましたので下僕で良いと思います。

    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!