A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
正確にリサイクルショップということになるのかわかりませんが、
自分の物をショップに持ちこんで、売れた場合にその収益の一部を
受け取るようなシステムがイタリアには多いようで、ちなみにそれは
Mercatino dell'usato(メルカティーノ・デッルザート)
と呼ばれているようです。
No.1
- 回答日時:
1) negozio del riciclo ネゴツィオ・デル・リチクロ
2) vendita affidata ヴェンディータ・アッフィダータ
だと思います。
1) は『リサイクルショップ』そのものの意味ですが,イタリアはもともと中古取引やフリーマッケットが盛んなお国柄ですから,この言い方よりもmercato del pulci(蚤の市)の方が一般的にはピンとくるかも。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
敬語 「行かれたんですよね?」...
-
EXCELの表示形式にある「C.A.P....
-
やっぱイタリアって日本に似て...
-
国名の発音
-
ミッソーニのサイズ表示
-
【イタリア人に質問です】イタ...
-
牡丹と薔薇 完結版
-
エステサロンの名前を考えてい...
-
MADE IN ITALY製品に日本企業名...
-
イタリアでエルメスのバーキン...
-
白人女性で身長170cmは普通です...
-
イタリアの窓枠が緑の理由
-
D&Gとドルチェ&ガッバーナって...
-
【イタリア語】今日9/17はクッ...
-
wolagriという会社
-
イタリア料理修行について
-
イタリア語でチキチキ
-
第二次世界大戦で、枢軸国側(...
-
ピコシャワーが薬事法で・・・。
-
白人男性は平均的に日本人男性...
おすすめ情報