イタリア語について 魔女はイタリア語でストレガですよね？ 子供はイタリア語でなんて言いますか？ 魔女

イタリア語について
魔女はイタリア語でストレガですよね？
子供はイタリア語でなんて言いますか？
魔女の子供をイタリア語に訳したいのですが
わかる方教えて下さい。

No.3 回答者： pendaco 回答日時： 2018/01/05 20:58

No.1です。

brujaはスペイン語ですね。
stregaに縮小辞を付けたstreghetta(ストレゲッタ)だと「小さい魔女、子どもの魔女、魔女っ娘」のような意味になります。

No.2 回答者： ぴあら 回答日時： 2018/01/01 22:24

魔女の子ども→Bruja（ブルファ）と言います。

No.1 回答者： pendaco 回答日時： 2017/12/25 22:52

その魔女の子どもが女の子なら、

figlia di strega（フィーリア　ディ　ストレーガ）
定冠詞が必要なら、
la figlia della strega（ラ　フィーリア　デッラ　ストレーガ）

男の子なら、
figlio di strega（フィーリオ　ディ　ストレーガ）
il figlio della strega（イル　フィーリオ　デッラ　ストレーガ）

読み(発音)は、カタカナで書き表すのは無理がありますので「だいたい」です。