アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

マジレス希望

イタリア語和訳

締切済

  • 質問者：franceyukitai
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

Dov'è il negozio di Prada?
è in fondo a sinistra.
イタリア語の和訳をお願いします。
2行目をうまく訳せません。
「左下にある」ではピンときません。
よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： OnneName
  • 回答日時：

この場合のin fondoにはたいした意味は無いので。

「(すぐ)左です。」になります。
in fondoを訳したければ「そこの左です。」とすればin fondo≒底でだじゃれになります。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2024/04/03 20:07

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報