何故アメリカ メジャーリーガーになる
日本人選手は こぞって通訳さんを付けるのですか?
比較してすみませんが、サッカー選手は
アメリカ(英語圏外)ではない欧州への移籍が多く イタリア語、スペイン語、ドイツ語を
通訳なしで現地インタビューに答えています。
ところが、野球選手はどうでしょう。
金魚のフンみたいに通訳さんが選手とくっつき移動し 記者会見やインタビューでも隣に必ず通訳さんが居て。違和感しかないです。
渡米して直ぐなら分かりますが、5年も6年も経つのに通訳さん要らずで英語で 話せない。本日朝の大谷翔平選手の記者会見でも
『一平さんがミーティングですべて英語で話していて全ては理解できなかったですが………』と言ってました。
この差は何ですか?
A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.6
- 回答日時:
日本人が世界で一番英語を話せないから。
日本以外のアジアの国々では、もっと英語を話せる人がいます。
野球でなくても他の国のスポーツ選手達は英語でインタビューに答えてますよ。
日本の英語教育がいつまでも改善しないから。
No.5
- 回答日時:
サッカーの場合はそもそもが世界的な市場があります。
日本でプロの経験を積まなくても、海外のチームに行くことも出来るぐらい海外が近いスポーツ。
レンタル移籍などもおおく短期間でちょっとだけ何てこともある世界なので、海外でやる気がある人は語学も勉強していることが多い。
野球の場合は日本でまずプロになることが必要ですよね。
もちろん直接メジャーでやろうと思えば出来ますが。
近年ではメジャーへの移籍もしやすくなりましたが、中々行きやすい状況がありませんので、語学を勉強している人が少ないんでしょう。
それと、ある程度の話しは出来るけど通訳を介した方が確実だという選手も多いですね。
大谷選手などもそうだった気がしますよ。
すべてが理解できないけどなんとなく言っていることは分かるというのは普通では?
サッカー選手がインタビューで通訳無しで答えていようと、すべてを完璧に理解しているかどうかは分かりませんからね。
ある程度ニュアンスで理解して答えていても、いちいち指摘されることは普通ないですし、大きく間違ってなければお互い様ですから。
No.4
- 回答日時:
南米やヨーロッパの選手は幼少の頃から母国語だけではなく英語を話せる位にはなっている人が多いからです。
日本人や韓国人は聞き取れないし話せないので通訳がは必要なんです。
No.3
- 回答日時:
サッカーはフィールドにおいて選手間のリアルタイムの指示が飛び交うので、現地語がわからなければプレイが成立しません。
ですから否が応でも話せるようになります。というか話せなければフィールドに立てません。野球はプレイ中の言語によるコミュニケーションが発生しないので、現地語が話せてもいいし、話せなくてもいいし、どっちでもいいからです。
ファンサービスを重視する選手は現地語を学ぶでしょうけど、大谷選手は良くも悪くもフィールド内の野球しか興味がないので、自然に学ぶ以上のペースで習得することはないでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 仕事術・業務効率化 (初体験)中日英通訳の悩み 2 2023/08/09 09:07
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- カップル・彼氏・彼女 入国管理局の窓口スタッフの対応 2 2023/05/10 17:13
- 野球 大谷翔平選手はそろそろ通訳なしでも良いのでは? 8 2024/01/28 16:24
- その他(恋愛相談) 国際恋愛?恋愛相談!!!助けてください!!! 去年の夏からアメリカに住んでる中3です。以前もアメリカ 1 2023/02/05 17:28
- 英語 wholesomeの日本語訳 2 2022/07/15 16:10
- 野球 米国はWBCなんて本気で戦っていないのに。そんな大会で日本はムキになって優勝してどうすんの? 9 2023/03/22 20:58
- 大学受験 大学の志願理由書で困っていますʕʘ‿ʘʔ 志願理由書で将来の仕事【仮】で書こうと思っています。 ①小 3 2023/09/04 12:29
- 婚活 独身の男性に質問です。下記女性の中から一人結婚相手を選ぶとしたら誰ですか?又、その理由は?全員顔のス 4 2024/02/22 14:22
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
草野球でサウスポーの一塁手と外野手を見たことがある人はいますか?
野球
-
外付けHDDって、この先も長く、生産、販売されますか?教えて下さい。
ドライブ・ストレージ
-
高速道路のこれは何ですか?
地図・道路
-
-
4
大谷翔平の人生は終わりましたね? \(^-^)/
その他(芸能人・有名人)
-
5
電車に詳しい方にお尋ねします。目的地は会津若松駅ですが、出発地は東急田園都市線の藤が丘駅です。私が考
電車・路線・地下鉄
-
6
飛行機は単なる空路の移動手段としてしかみていないせいか、ファーストクラスというものにそこまでの魅力を
飛行機・空港
-
7
神戸大バトミントン部の行為は犯罪ですよね?
その他(ニュース・時事問題)
-
8
なぜ北海道はロシアじゃないのですか?
北海道
-
9
浅草の人力車ですが頼めば羽田空港まで運んでくれますか?
関東
-
10
飛行機で都心部上空を飛ぶ便
飛行機・空港
-
11
高速バスで満員で座れなくてずっと立っていたのですが、これって違反なんじゃないのですか?黙認しているの
バス・高速バス・夜行バス
-
12
北朝鮮は何で日本ばっかに向けてミサイルを発射するんでしょうか?
軍事学
-
13
フランスですか? 何処ですか?
ヨーロッパ
-
14
電車を乗る時にクレジットカードで切符を買う方法を教えてください。
電車・路線・地下鉄
-
15
日本のディズニーランドって・・
遊園地・テーマパーク
-
16
品川駅から成田山新勝寺に 電車で行くには どうゆうルートが ありますか? 鈍行とか特急とか あります
電車・路線・地下鉄
-
17
貯金一億円だが無職の場合、賃貸物件一人で借りれますか?
預金・貯金
-
18
JAL(国内線)の搭乗者が変わってもチケット名前を変更せずに乗れますか?
飛行機・空港
-
19
医学部の学生はどうしてこうも使えない役立たずなのか?
会社・職場
-
20
明日東北新幹線で博多へ行く予定なのですがおすすめのお土産を教えて下さい。
九州・沖縄
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
居候している場合、郵便物等は...
-
埼玉西武ライオンズの外崎修汰...
-
気付?方?内?
-
好きな野球選手にファンレター...
-
出席して頂いた方への礼状
-
氏名(フリガナ)
-
身内でも何でもないのに大谷翔...
-
女性が男性のことをフルネーム...
-
野球選手にインスタでDM送った...
-
文字間の空白の削除を教えてく...
-
本人転居で、同じ姓(実家)に...
-
親の承諾書の書き方
-
長嶋茂男の口癖、いわゆるひと...
-
エクセルVBAで複数列の重複...
-
巨人軍の「末次選手」って覚え...
-
プロ野球がJリーグに喰われると...
-
スポーツ選手への憧れ
-
yahooメールでテンプレートは設...
-
背の低い野球選手。
-
エクセル セル内での文字固定
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
気付?方?内?
-
居候している場合、郵便物等は...
-
氏名(フリガナ)
-
好きな野球選手にファンレター...
-
水原さんは黒か?
-
赤星選手が歌っていた2003...
-
在日朝鮮人選手
-
身内でも何でもないのに大谷翔...
-
VBA 半角スペースを入れるには...
-
親の承諾書の書き方
-
クレジットカードの「姓」と「名」
-
グーグルフォトの各画像に名前...
-
野球選手のネックレスはお好き...
-
松居一代って大谷選手のファン...
-
動画のクレジット表記を英語で...
-
1軍にいる選手でベンチ入りし...
-
女性が男性のことをフルネーム...
-
本人転居で、同じ姓(実家)に...
-
文字間の空白の削除を教えてく...
-
長嶋茂男の口癖、いわゆるひと...
おすすめ情報