「細い路地」は適切な言葉ですか？ 細くない路地はありますか？ 狭い路地の方がよいですか？

Q1.「細い路地」は適切な言葉ですか？
・ふと疑問に思ったのですが、「細い路地」は適切な言葉ですか？
・そもそも路地とは細い道のことだと思うのですが、細くない路地はありますか？

Q2.狭い路地の方がよいですか？
・「路地」の説明を見たら狭い道と書いてあったのですが、ということは狭い路地の方がよいですか？
・あるいは意味が重複するので「細い」や「狭い」を付けず、単に「路地」と書いたほうがよいですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/04/09 22:27

Q1.「細い路地」は適切な言葉ですか？

：
適切です。
この場合の「細い路地」は「細くない路地」との差別化を表現しているわけではありません。
あくまで「路地」に対する話者の感覚を表現しているだけです。
「空を仰いで冷たい雪を掌に受けた」
という文において、
「冷たくない雪」を想定しているわけではないのと同様。

Q2.狭い路地の方がよいですか？
：
使うとすれば「道幅の狭い路地」ですし、おっしゃるとおりで、
《意味が重複するので「細い」や「狭い」を付けず、単に「路地」と書いたほうがよい》
ということになるでしょう。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

＞適切です。
＞この場合の「細い路地」は「細くない路地」との差別化を表現しているわけではありません
・なるほど

＞あくまで「路地」に対する話者の感覚を表現しているだけです。
＞「空を仰いで冷たい雪を掌に受けた」
＞という文において、
＞「冷たくない雪」を想定しているわけではないのと同様
・説明が具体的で大変分かりやすかったです

お礼日時：2022/04/10 09:58

No.7 回答者： daisey 回答日時： 2022/04/11 20:41

広い路地というのは無いようですが、自動車が何とかすれ違える路地もあれば、人がすれ違うのがやっと、という路地もあって、狭い路地、細い路地というのはあるようです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

＞自動車が何とかすれ違える路地もあれば
・そういう路地もあるのですね。参考になりました

お礼日時：2022/04/12 00:14

No.6 回答者： fxq11011 回答日時： 2022/04/10 17:47

民家の間の屋根のない地面で通行の用に使用される部分の様です。

当然必要以上に広くはありませんが細い、狭いという必要もないようです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

＞民家の間
・民家限定なのですね。参考になりました

お礼日時：2022/04/11 10:25

No.5 回答者： メキシコの爺ちゃん 回答日時： 2022/04/10 01:14

狭い路地と書かれれば、幅60センチくらいのを、広め路地と書かれていれば1メータ半くらいを想像します。

昔ならリヤカーが、今なら軽４が通過できない道幅かと。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

＞狭い路地と書かれれば、幅60センチくらいのを、広め路地と書かれていれば1メータ半くらいを想像します。昔ならリヤカーが、今なら軽４が通過できない道幅かと
・なるほど。一口に路地と言っても色々あるのですね。参考になりました

お礼日時：2022/04/10 10:09

No.4 回答者： mee01 回答日時： 2022/04/09 23:07

『細い路地』は、言葉としては適切だと思います。

路地にもいろいろあって、道から入っただけの『路地』もありますし、路地の中でも『細い路地』や、車も通れないような『狭い路地』もあります。
相手の方にどの程度、道の幅について伝えたいかによります。
特に道幅についてこだわらないなら『路地』で良いと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

＞路地の中でも『細い路地』や、車も通れないような『狭い路地』もあります
・回答を読んで初めて気が付いたのですが、この辺りは人によってニュアンスが異なるのだな、と思いました。私は「細い路地＝車が通れない」と思っていたのですが、使用場面によっては、車も通れないような『狭い路地』と明確に描写した方が良いことに気が付きました。

＞特に道幅についてこだわらないなら『路地』で良い
・なるほど。大変参考になりました

お礼日時：2022/04/10 10:08

No.3 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2022/04/09 22:34

適切な言葉だと思います。

「路地」だけでも細いイメージですが、「細い」「狭い」と描写を加えることで、より、そこにいる人(筆者)の感覚、イメージが伝わってくると思います。

「細い」だと、見た目そのまんま、細い、「狭い」だと、そこを通るのが窮屈そうなのかな…と思います。
風景なら、「細い」の方が綺麗なイメージですね(^^)

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

＞適切な言葉だと思います。
＞「路地」だけでも細いイメージですが、「細い」「狭い」と描写を加えることで、より、そこにいる人(筆者)の感覚、イメージが伝わってくると思います
・参考になりました

＞「細い」だと、見た目そのまんま、細い、「狭い」だと、そこを通るのが窮屈そうなのかな…と思います。
＞風景なら、「細い」の方が綺麗なイメージ
・なるほど。質問時点では気が付きませんでしたが、確かに「狭い」だとあまりよい印象を受けませんね。大変参考になりました

お礼日時：2022/04/10 10:02

No.1 回答者： アスナロウ 回答日時： 2022/04/09 22:00

Q1.

適切な言葉です。
細い、太いは相対的な関係で、路地にも色々あります。

Q2.狭い路地の方がよいですか？
「細い」と「狭い」は意味が異なります。

ほそい【細い】⁑[2]:[2]
（形）
(一)〔糸・鉛筆・針・柱・指・手足・からだなど、円柱状や角柱状のものの〕（底面と平行に切った時の）断面が、同類のものと比べて、小さい。
「―芯シン／火を細くする／神経が―〔＝(ａ)人間のスケールが小さい。(ｂ)過敏だ〕」
(二)〔面状に細長く伸びているものの〕「幅(二)」が、同類のものと比べて狭い。

せまい【狭い】⁑[2]:[2]
（形）
広がりが 少なくて、 何かするのにゆとりが無い様子だ。
「△肩身（選択の幅）が―／門戸が狭くなる／―〔＝幅が短い〕道／―〔＝面積が小さい〕庭／視野が―〔＝開けていない〕／分布が―〔＝行き渡っていない〕／度量が―〔＝小さい〕／就職口が―〔＝限られている〕」広い
【新明解国語辞典】

細い⇔太い
狭い⇔広い

で、話者による対象の捉え方が異なります。したがって、何を表現するかで語を使い分けるということです。

あなたが相手に何を伝えたいのかの問題です。■

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

＞適切な言葉です。
＞細い、太いは相対的な関係で、路地にも色々あります。
＞あなたが相手に何を伝えたいのかの問題
・なるほど、参考になりました

お礼日時：2022/04/10 09:56