No.1ベストアンサー
- 回答日時:
BAN BAN BAN
One day wearin' so many wears
So many chapeaux
And so many ties
今日も一日、沢山の服や沢山の帽子や沢山のネクタイ(肩書や隠し事やしがらみ)を身に着けてる
で、韻を踏んだドゥーワップやラップの歌詞なのであまり文法があっていません。
ああ、ありがとございます!
いや、直訳では意味はわかってたんですよ。でもなんでたくさんの服なの?帽子なの?ネクタイなの?ということがわからなかったんです。
そうか〜。
隠し事。ごまかしまやかし、世間体を作ろう小さな嘘。見栄、偽善。しがらみ。そういうことを暗喩してたんですね。
それがわかると、あの歌の深さがもうひとつわかって、なんか涙がにじんで来ちゃいました。
どうもありがとうございます!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 会社・職場 ファイルで机をバンっと叩くのはハラスメントですか? 上司が部下に注意指導をしている場面です。 怒りと 6 2022/10/05 12:54
- 作詞・作曲 桑田佳祐と大滝詠一 どちらのほうが作曲力高いです?比べたなら。 1 2023/06/28 19:24
- 作詞・作曲 「AI桑田佳祐」って開発してほしいですか? 作詞、作曲、歌唱等も全てAIによるものです。 2 2022/12/31 09:15
- 邦楽 サザンオールスターズ・桑田佳祐さんの曲に詳しい方 1 2022/06/12 09:12
- その他(悩み相談・人生相談) 大学生です。 授業の英語のネイティブの先生がブチギレやすいのですが これは普通ですか? 例えば、集中 1 2023/06/06 22:08
- その他(悩み相談・人生相談) 階段を降りるのに、 ヒールを「バン!!バン!!バン!!バン!!バンバンバンッ!!!!!」と、 大音を 5 2022/07/16 13:10
- 作詞・作曲 数年前、AI美空ひばりがありましたが、 AI桑田佳祐って実現してほしいですか? 作曲も作詞も歌唱もA 2 2022/07/14 21:00
- その他(IT・Webサービス) バン 2 2022/11/09 22:10
- 避妊 今日私彼氏と性行為してしまいました。途中でバンって音がしてコンドームが破れてしまいました。でもバンっ 6 2023/03/21 21:58
- その他(芸能人・有名人) 桑田佳祐さんは男前に見えますか? 6 2022/06/09 13:36
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
1980年代後半ミノルタ様の...
-
ナナナーナナナーナナー
-
不二家ソフトエクレアのCMの...
-
ソフィー・マルソーのCMについて
-
夏!!っていう曲
-
トワイニング紅茶のCMの曲
-
ソニーのサイバーショットのCM
-
日本通運のCMの音楽のタイト...
-
サルがウォークマンに聞きほれ...
-
こくまろカレーのCMソング
-
ダイナブックCMソング
-
NHKのテレビの中国語会話(...
-
大棚の若旦那とはどういう意味...
-
そんぽ24のCMソングについて
-
大和ハウス「ここで、一緒に」...
-
Over Time~♪から始まるCMソング
-
商家などで若旦那とよばれる条件は
-
木村カエラのCM曲の発音がヘン...
-
デミオのCM
-
「木蘭の涙」のサビに似てる気...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
メイドさんが使う呼び名
-
ナナナーナナナーナナー
-
以下のYouTube動画で使われてい...
-
言葉で質問です〜 お嬢様の反対...
-
最近またCMでも流れていますが...
-
小田和正さんは在日ですか?
-
1980年代後半ミノルタ様の...
-
Over Time~♪から始まるCMソング
-
不二家ソフトエクレアのCMの...
-
大棚の若旦那とはどういう意味...
-
天気予報のBGMを調べる方法
-
吉乃川だったかと思うんですけ...
-
テレビCM(関西ローカル)美...
-
昔のカップ麺のCMソング
-
リゲインのCFで、女性歌手のバ...
-
NHKのテレビの中国語会話(...
-
ソニーのサイバーショットのCM
-
この曲の題名を知りたいのです...
-
鉄拳のCMで流れている曲名
-
チャイナエアラインで流れてい...
おすすめ情報