木村カエラのCM曲の発音がヘンですけど…

木村カエラがCMで歌っている♪A winter fairy is melting a snowman…という曲ですが、発音がヘンだと思いませんか？あと文法もおかしいですよね。意識的にそうしているのでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2010/12/30 16:03

　melting を　meruting

あとでCMを言っている人も　collection　を　 korrekshon　と言っているようです。
質問者さん耳がいいですね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。いえ、この曲のタイトルがそのまま、その歌詞だったからわかっただけで…。

お礼日時：2011/01/02 08:57

No.2 回答者： noname#129118 回答日時： 2010/12/30 15:49

木村カエラ自体がヘンだから許してやってください。

この回答への補足

ご回答ありがとうございました。

補足日時：2011/01/02 08:56

No.1 回答者： noname#142908 回答日時： 2010/12/30 15:48

日本人の作詞で変な英語はいっぱいあるよ

発音がへんだっていってもネイティブじゃないし
外人が変な日本語使っていたり分けのわかんない感じのTシャツきているのと同じだと思えば気にならないと思うけど

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2011/01/02 08:56