明治カールのＣＭ「それにつけても」

カールおじさんが出てる頃のＣＭで、最後に「それにつけても、おやつはカール」と言っていますが、「それにつけても」とはどうゆう意味ですか？
何気なく聞いている言葉でも、考えると意味がわからない言葉がありますが、これは前々から気になっていました。バカな質問ですがお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： amukun 回答日時： 2001/09/04 23:10

江戸時代より昔（よく憶えていない！）和歌の歌人（誰がか知らない）が、どんな上の句にも合う下の句を考えました。

例「八重山の～～～」「それにつけても金の欲しさよ」
何百年も前から使われているので、それのパロディーであると認識しております。国語の先生をやっておられる方ならご存知かと思います。いらっしゃったら、補足してくださいね。

この回答へのお礼

なるほど。ありがとうございます。言葉の雰囲気から大体意味はわかるんですけどね。パロディーだったとは面白いですね。

お礼日時：2001/09/04 23:46

No.3 回答者： yamachan62 回答日時： 2001/09/05 08:38

あのコマーシャルのシリーズは、確か、前半で山で起こった出来事（大抵はカールおじさんがドジを踏むもの）があって、そのあとに、カールを食べるシーンがついているという構成でした。

「それにつけても、おやつはカール」は、ニュアンスまで含めて書くと「ドジ踏んだりいろんな事があるけれど、とにかく、まあ、おやつにカール食べて元気出しましょう」みたいな意味に取れるようになっていたと思います。記憶で書いているので確証はありませんが、たぶん正しいと思います。

この回答へのお礼

ニュアンスはとってもよくわかります。ありがとうございます。

お礼日時：2001/09/05 21:13

No.1 回答者： table_1969 回答日時： 2001/09/04 22:59

『話題を転換するときに用いる語』と辞書に載っていました。

「それにしても」と同じ意味で使われていると思います。
それにしても、カールはおいしいですね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。意味と言うより、リズムというか語呂がいいから使われているのかもしれませんね。私の場合、「それにつけても」って何に付けるんだ？って考えてしまいます。

お礼日時：2001/09/04 23:40