A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
英訳すると以下のようになりますね。
「程度の差こそあれ、気分が落ち込む」=「They become depressed to varying degrees.」
「気分が落ち込む」=「I feel depressed.」
この二つの違いは、その程度の差ですね。
前者は、とりあえず「気分が悪い」ということですが、後者は完全に「気分が悪い」ということですね。数字で表せば、前者は0より大きい。後者は何点満点の最高点というところでしょう。
No.3
- 回答日時:
両者の共通点は必ず気分が落ち込む、これは間違いない。
がしかし、前者はその落ち込み具合に差があるというわけですね。結論ですが、前者は10~1ですが、後者は範囲を考えることはできませんから10だけですね。落ち込まない、ということなら0ですけど。
No.2
- 回答日時:
いや~、そうなのですか?
2つの違いは、「程度の差こそあれ」の有無でしょう?
>前者が気分の上下の幅が「10~1」までの間なのに対し、後者は「10~0」までの間、という認識で問題ないと思いますか?
これはどうかな?と思います。
No.1
- 回答日時:
それは言えますね。
たしかに、「程度の差こそあれ、気分が落ち込む」と言う場合は、少なくとも気分が最悪ではないことを暗示している。
0だったら、「程度の差こそあれ」なんて悠長なことは言ってられません。
「気分が落ち込む」だけの場合は、「程度の差」を考える余裕もない可能性が高い。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「程度の差こそあれ、気分が落ち込む」 「気分が落ち込む」 この二つの違いは、前者が「10~1」までの 1 2022/10/19 21:21
- 日本語 「程度の差こそあれ、気分が落ち込む」 「気分が落ち込む」 この二つの違いは、前者が「10~1」までの 1 2022/10/19 21:31
- 心理学 嫌な事があると落ち込んで、ずっとその事だけを考えてしまう人ってよく居ると思うのですが、これって自分が 3 2022/10/02 00:54
- その他(悩み相談・人生相談) 私の場合、皆さんはなんと答えますか? 気分の落ち込みはいつからでしょうか? 私は気分の落ち込みと、入 1 2023/04/17 18:15
- 結婚・離婚 離婚後就活中です。 ここ数日気分が落ち込み、やる気が出ず、元気がでません。 結婚期間短く、相手のモラ 7 2022/08/20 14:51
- 依存症 夜になると急に気分が落ち込みます、あと泣いてたら急に笑いがこみ上げてきました治し方を教えて下さい 3 2022/08/02 23:53
- その他(悩み相談・人生相談) 私は1年ほど前から気分が落ち込みベッドから動けなくなる状態とそうでない状態とを繰り返しています。落ち 4 2022/03/25 01:15
- メルカリ フリマアプリの出品者で自分が悪いのに悪い評価に凄くショックを受ける人の気持ちが分かりません。 4 2022/06/03 16:08
- メルカリ フリマアプリの出品者で自分が悪いのに悪い評価に凄くショックを受ける人の気持ちが分かりません 1 2022/06/02 19:10
- 宇宙科学・天文学・天気 気温差で体調不調 3 2022/03/24 11:27
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
気化したガソリンを吸い込んで...
-
日比谷線に乗ると気分悪くなり...
-
顔の可愛さが中の上とは可愛い...
-
落ち込んだ時に食べると元気に...
-
仕事のことや人間関係のことを...
-
気分をリフレッシュして仕事に...
-
よろしくお願いします 皆さんは...
-
私は小学1年生の頃に旅行に行っ...
-
消費期限が4日切れたコンビニパン
-
接待って楽しいですか?
-
楽しいことが終わった翌日から2...
-
今、検定前で凄く忙しいのと、...
-
気分がいらつく、仕事に集中で...
-
気分の浮き沈みがはげしいです...
-
脚が太いのに出すのはどうかと...
-
話したくないことを聞かれた時...
-
ゆったりの対義語は何?
-
隣人が気持ち悪いです。 何が気...
-
「日柄もの」という言葉、ご存知...
-
日本語で一番汚い言葉は何だと...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
気化したガソリンを吸い込んで...
-
ここ数日メンタルの調子がかな...
-
鬱気味な時は、寝るのが一番で...
-
気持ちが晴れない
-
死のう そんな気分
-
一緒にいて急に歌い出す異性の...
-
楽しいことが終わった翌日から2...
-
飲み会後の憂うつからの回避・...
-
脚が太いのに出すのはどうかと...
-
女性の方へ ミニスカをはくとき...
-
気分の浮き沈みが激しいです。...
-
消費期限が4日切れたコンビニパン
-
朝散歩している方にお伺いした...
-
急な予定が入ったら、とても憂...
-
ゆったりの対義語は何?
-
顔の可愛さが中の上とは可愛い...
-
気分が落ち込むと下を向くのは...
-
この頃、晴れの日が憂鬱です。...
-
日比谷線に乗ると気分悪くなり...
-
接待って楽しいですか?
おすすめ情報