ＤＶＤとかカーナビの選択したバーの部分を英語で何といいますか

DVDは画像のタイトルが縦にカーナビなら曲名が縦にタイトルがならんでいますが、
このバーの部分、selected music item barといいますか

これを何か一言で言えますか？
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2022/11/02 14:22

https://docs.telerik.com/devtools/document-proce …

上のリンク先の画面中央に表が出てきます。そこに縦の列のことを column と呼ぶのだと書いてありますね。だからこの縦の列を column と呼べばいいと思います。

もしも「選択した（選択された）曲名の列」と言いたいなら、
selected song column
とでも言えばいいのでしょうかね。「曲」は器楽曲（つまり楽器の演奏だけで、歌声がない曲）のことも歌声付きのものも両方とも song と言うときがよくあります。music piece でもいいのかもしれませんけど。

しかし「世界史」とか「日本映画」は「曲」ではないので、それも含めた総称としては、どうでしょうかね？なんて呼べばいいのか？

selected program でよいのではないかという気がします。そこで何も column なんていう言葉をつける必要がないような気がします。

この回答へのお礼

なるほど、素晴らしい回答をありがとうございました。

お礼日時：2022/11/02 14:27