マーク・ストランドのこと

マーク・ストランド（かたかな苦手なんで、ちょっと違うかも。）の本は、日本では「犬の人生」以外に出されていないのでしょうか。ぜひ詩集も読んでみたいと思うのですが。

No.1 回答者： liq 回答日時： 2001/09/09 10:42

マーク・ストランドについてはよく知りません。

アマゾンでMark Strandを検索すると、和書は「犬の人生」しか出てきませんが洋書は詩集などが出てきます。

詩は、翻訳よりやはり原語で読むのがよいのではないかと思います。言葉のひびきや目で見た単語のリズムなど。一冊手にとってみられることをおすすめします。少しずつ楽しんでみればよいのではないでしょうか。

参考URL：http://www.amazon.co.jp/

この回答へのお礼

英語苦手なのですが、やっぱ詩はそれしか方法がないみたいなんで、そうしてみようかと思います。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2001/09/10 06:45

No.2 ベストアンサー 回答者： Zz_zZ 回答日時： 2001/09/10 04:55

　『犬の人生』以外は、以下のものしか無いので、無いようです。

書　　名：ドッグ・スト－リ－ズ 下巻(新潮文庫シ-26-2)
原 書 名：The literary dog
出 版 社：新潮社
著　　者：ジーン・シントー、岩元巌／訳
本体価格：\544
発行年月：1994.01
判　　型：文庫
頁　　数：414
ISBN　　：4102423028

収　　載： 「犬の生活」マーク・ストランド





書　　名：Sudden fiction(超短編小説７０)(文春文庫シ4-1)
原 書 名：Sudden fiction
出 版 社：文藝春秋
著　　者：ロバ－ト・シャパ－ド、ジェ－ムズ・トマス、村上春樹／訳
本体価格：\743
発行年月：1994.01
判　　型：文庫
頁　　数：569
ISBN　　：4167254026

収　　載：「犬の生活」マーク・ストランド

　

この回答へのお礼

犬の生活は、犬の人生とlife違いなのでは・・・？
でも、Sudden fictionと言う本がとっても気になってるので買ってみます。
こんなに調べて書くの、とっても大変じゃありませんでしたか？すごく感謝しています。どうもありがとうございました。

お礼日時：2001/09/10 06:49

No.3 回答者： Zz_zZ 回答日時： 2001/09/10 05:00

(参考)

http://homepage2.nifty.com/te2/b/b025.htm#b05544
http://homepage2.nifty.com/te2/b/b086.htm#b05526

参考URL：http://homepage2.nifty.com/te2/b/b025.htm#b05544,http://homepage2.nifty.com/te2/b/b086.htm#b05526

この回答へのお礼

教えてくださったサイトははじめて見ます。これからも、とっても役立ちそうです。どうもありがとうございました。

お礼日時：2001/09/10 06:50