何と言っているのですか？

アメリカ人女性: Will you marry me, Shohei?

レポーター: Did he answer?


の後、アメリカ人女性は、何と言っているのですか？


https://the-ans.jp/news/316226/2/?utm_source=yah …

質問者からの補足コメント

• 訳ではなくて、女性のセリフ（英語）を教えてください。

    補足日時：2023/04/08 18:10

• I ???????? hope it's "Yes". 　？？？？

    補足日時：2023/04/08 18:12

• hope it's "Yes". の前を教えてください。

  No.3の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2023/04/08 18:14

• 英訳するのではなくて、聞こえた文章を教えてください。

  No.4の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2023/04/08 18:17

• I mean, I hope it's "Yes".
  
  でしょうか？

    補足日時：2023/04/08 18:26

• I mean it. I hope it's "Yes".
  
  「本気よ。『イエス』と言ってくれることを望んでるわ。」
  でしょうか？
  
  う～ん、確証がありません。

    補足日時：2023/04/08 18:29

No.7 ベストアンサー 回答者： mydoughboy 回答日時： 2023/04/09 00:12

> I mean, I hope it’s “Yes”.

これが一番近いです。

I mean, I hope it’s a yes. Please!

この回答へのお礼

ご回答をいただき、誠にありがとうございます。

私も、補足を付けさせていただいた後、何度も聞き返しましたが、

おっしゃるように、

I mean, I hope it’s a yes. Please!

でしょうね。

Well... と同じで、意味がない言葉でしょうね。


あと、yes の前に、a があるんですね。

お礼日時：2023/04/09 00:19

No.9 回答者： q0_0p 回答日時： 2023/04/09 02:39

I meetdonot hope yet・・・

アメリカ人でも正確な英語でない時もありますよね

No.8 回答者： gowte 回答日時： 2023/04/09 01:34

I mean, I'm hoping it's a yes. Please

と言っています。

この回答へのお礼

ご回答をいただき、誠にありがとうございます。

I hope ではなくて、I'm hoping なんですか。

改めて聞き返してみると、hoping と言っているようですね。

私はまだまだ修行がたりません(T_T)

お礼日時：2023/04/09 02:00

No.6 回答者： q0_0p 回答日時： 2023/04/08 18:23

大谷だから日本語を混ぜたのでは?

この回答へのお礼

違うと思います。
mirai ではないと思います。

お礼日時：2023/04/08 18:26

No.5 回答者： q0_0p 回答日時： 2023/04/08 18:19

I mirai hope・・

この回答へのお礼

I mirai って何ですか？

お礼日時：2023/04/08 18:21

No.4 回答者： q0_0p 回答日時： 2023/04/08 18:13

「okと言ってくれるのを期待してます」、これを英訳すれば良い。

この回答へのお礼

I ???????? hope it's "Yes".

???????? の部分を教えてください。

お礼日時：2023/04/08 18:15

No.3 回答者： q0_0p 回答日時： 2023/04/08 18:08

No.2補足・・「Hope」と言ってるからね。

ちなみに、一度聞いただけで分かるよ。

この回答へのお礼

再度、ご回答をいただき、ありがとうございます。

"hope" は聞き取れます。

お礼日時：2023/04/08 18:11

No.2 回答者： q0_0p 回答日時： 2023/04/08 18:07

「okと言ってくれるのを期待してます」

No.1 回答者： trajaa 回答日時： 2023/04/08 18:03

Yes　と言ってくれると思うわ

この回答へのお礼

ご回答をいただき、誠にありがとうございます。

英文を教えてくださいませ。

お礼日時：2023/04/08 18:08