A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
it is hot weather という場合は、一般的に現在の状態を示します。
一方、「もし暑い天気なら・・」は、今はそんなに暑くない場合の表現。
であれば、if it were hot weather, i could eat ice cream. って仮定法となるんじゃないかと・・・
No.2
- 回答日時:
>>If it is hot weather,l can eat ice cream.
>>もし暑い天気なら、私はアイスクリームを食べられます
私が思うには、天候が暑かろうが寒かろうが、中くらいであろうが、アイスクリームは常に食べることができます。だからこの文章は、非論理的だということになります。
本当に言いたいことは、
暑い天気は、アイスクリームを食べることに適している
ということではないでしょうか?それなら
Hot weather is good for ice cream.
とでも言えばいいと思います。
参考:
Hot weather is good for swimming.
https://www.google.co.jp/books/edition/180_Days_ …
上のリンク先のページの、上から4行目の文章。
No.1
- 回答日時:
その日本語の「もし暑い天気なら、私はアイスクリームを食べられます」がどのような意味なのか, がはっきりしない.
特に「食べられる」がどのような意味なのか. 「暑いときにはアイスクリームを食べる能力が生まれる」とか「暑いときにはアイスクリームを食べていいよって言われている」とか, いろんな解釈ができる.
if を使うのは不自然な気もするけど.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語得意な方お願いします!! 5 2022/05/12 14:20
- 英語 be covered with 〜 のbe動詞がない 5 2021/12/30 22:17
- TOEFL・TOEIC・英語検定 気温の表し方 5 2023/04/09 10:56
- 英語 If you reach for food to relive stress or to remov 2 2022/05/15 13:55
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
- 英語 至急英作文添削お願いします! 2 2023/01/21 11:12
- 日本語 Hello! Can you please tell me if the sentence belo 3 2023/04/25 22:31
- 英語 この英文の訳を確認したいので訳を教えてください。 1 2023/09/08 14:32
- 英語 All you can do is listen. All you can do to listen 3 2021/12/01 18:37
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「環境が人を育てる」って本当?環境によって人格や生き方は本当に変わるのか
環境が人生に与える影響は実際どれほどのものなのか、専門家の田宮由美さんに伺った。
-
格好をつける
英語
-
外国の映画なんか観てると外人が「良いニュースと悪いニュースがある」って感じのセリフをしょっちゅう言い
英語
-
英語で「袋詰めされた切ったキャベツとか」はどう言いますか?
英語
-
-
4
ある安売りサイトで買ったのですが、説明書が英語です。これを日本語にできる方法ありますか?
英語
-
5
JKです、私はtiktokしてて、今日外国人の方からコメントが来たので返したら、(最後にきた返信)が
英語
-
6
英語で「オンライン注文」「(未発売商品)服の予約」はそれぞれどう言いますか?
英語
-
7
英単語の大文字と小文字の違いはなんですか?
英語
-
8
日本に来ている外国人の友達から 「I wanted to ask you if you want t
英語
-
9
He often comes home very tired. ここのtiredはどこにかかっている
英語
-
10
英語 不定詞 テレビで紹介されたようだ 1 It seems to have been featur
英語
-
11
(今から)~後と言う意味のaway"と"in"の違いについて"
英語
-
12
「騙す」、「欺く」などを意味する動詞が「動詞+人+into doing型」となる理由等について
英語
-
13
写真の文のthatがよくわからないです。訳を見ると、much more valuableになるのは、
英語
-
14
どうして日本人は何年も学校で英語を勉強しているのに英語を話せない人が多いのでしょうか? 学校で英語を
英語
-
15
英語の古文です
英語
-
16
【アメリカ人に質問です】アメリカの国会議員でユダヤ系の現役国会議員はどれくらいいて、誰
英語
-
17
英語 不定詞 bをaとほぼ同じ文にしなさいという問題なのですが、 (3)はto have been
英語
-
18
I am satisfied with what you have said. の文なのですが、 w
英語
-
19
万歳って英語で言いますか?
英語
-
20
Would you mind~ ?の依頼を引き受ける場合にsureと答えることができる理由等について
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
<至急> 彼女に「ちょっと話した...
-
お忙しいと思いますが、急いで...
-
大至急お願いします!椎茸切っ...
-
【至急】 認知症のおばあちゃん...
-
お願いします至急です!!! マン...
-
オール薬局のCMやRCCのイマナマ!の花よ...
-
PC DEPOT でギフトカードは使え...
-
至急です。 TwitterのDMで、背...
-
「自分以外全部敵」
-
Pixivでユーザーのイラストの問...
-
大至急お願い致します!! 中3...
-
至急です。 中2男子です。 お風...
-
大至急教えて下さい!!
-
大至急お願いします。この箱ど...
-
伝えるのにんべんをぎょうにん...
-
漢語を和語にする
-
至急です。 12日の夜お泊まりす...
-
大至急お願い致します 。。。は...
-
【至急】おかしのまちおか おか...
-
【至急】ラップトップ抱えた「...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
<至急> 彼女に「ちょっと話した...
-
自治会の回覧板はいつまでにま...
-
大至急お願いします!椎茸切っ...
-
お忙しいと思いますが、急いで...
-
オール薬局のCMやRCCのイマナマ!の花よ...
-
至急です。 中2男子です。 お風...
-
【至急】ラップトップ抱えた「...
-
やり 直し
-
至急!SONY zv1を買うつもりで...
-
ラインオープンチャット!
-
大至急教えて下さいU−ネクスト...
-
powershellで、select-stringで...
-
《至急》 友達にクチャラーやめ...
-
!至急! 郵便書簡(ミニレター)...
-
高一の問題です。降べきの順に...
-
大至急! Wi-Fiがつながってい...
-
【至急】新宿で、女性同士でも...
-
至急です! 甘いもの食べすぎて...
-
至急です。 TwitterのDMで、背...
-
至急です。 12日の夜お泊まりす...
おすすめ情報