No.1
- 回答日時:
日本のラーメンと、中国のラーメンは、全く別物なので、同じにしたらかえって混乱します。
大体当の中国人が「中国にこんなの無いから」ってことでわざわざ日本に押し寄せてきて食べているのです。具体的に言うと、日本のラーメンが「日本のラーメン」となり得たのは、精進料理から生まれ多様で体系化された「ダシ・旨み」文化による、スープの多様性と深さ、これありきで、こういった食文化が海外には無い(もしくはあってもそこまで大規模ではない)のです。
だから日本のラーメンは海外の他のどの麺料理とも違い、海外に絶賛されているのです。
これをもはや中華料理というのは無理があると思います。個人的には名前変えられるんなら変えた方がいいとすら思います。
No.2
- 回答日時:
ラーメンは、中国の拉面が日本に渡って独自の発展を遂げたもので、元々の拉面とは別物と考えるべきです。
英語版のWikipediaでも、それぞれの記事が別項目として存在しています。
https://en.wikipedia.org/wiki/Ramen
https://en.wikipedia.org/wiki/Lamian
ラーメンと拉麺を同じ物と考えるのは、日本に対しても中国に対しても、ちょっと失礼だと思います。
No.3
- 回答日時:
中華店は古くから世界中にあり拉麺もメニューにあったでしょうから、日本が手柄の横取りした感じですね。
パクリと言われたくないから、独自と言うしかない。新幹線はその逆かも。
No.4
- 回答日時:
中国じゃラーメンの地位が低いんじゃないかと思ってます。
アメリカにはチェーン含めて中華料理屋 たくさんあるけど、ラーメンってメニューにない店が多いんだよね。焼きそば、焼き飯は鉄板なのに。
No.5
- 回答日時:
外国人観光客が日本に来て、まず食べたいものと言ったらラーメン、寿司・・・あたりでしょう。
「ラーメン=日本の食べ物」として定着してるので、いまさら中国がどうのこうの言ったところで、外国人は“じゃあ、中国のラーメンを食べよう”とはなりませんよね。
もう、ラーメン=日本=Ramenなんです。
No.6
- 回答日時:
ご指摘の通り日本のラーメンは中国の拉麺ではありません
日本のラーメンは戦後に日本に移住した中華系の人々が発祥ではありますが、その後独自の発展を遂げており既に中国の拉麺とは作り方も味もまったく別の料理に生まれ変わっています。なのでRamenは日本のラーメンになります。
ちなみに中国では、「拉」は引っ張る事を意味しているので引っ張って伸ばした麵が拉麵です。なので日本のラーメンは中国の拉麵では無いでしょう。中国は現代においても西安など行くと店先などで白い帽子を被った店の人が麺を伸ばしているのを見ることができます。中国では拉麵の他にも麺類は沢山あり、小麦粉を包丁で削った刀削麺や、粗麵などいろいろな麺があります。
No.7ベストアンサー
- 回答日時:
ラーメン、焼き餃子、中華丼、天津丼、回鍋肉、エビチリ
これはどれも中国にはないというのはもう有名な話です。
それを食べにわざわざ中国から日本に来る人さえいるって言うんですから。
日本のラーメンは確かに中国に原型はありますが、それを日本の人の口に合うように改良し、今はもともととは全く違ったものになってしまったというものです。
中国でもわざわざ『日式』という言葉をつけて『日式拉麺』と呼んでいるほどです。
だから、日本風の拉麺は『 Ramen 』で良いのです。
No.9
- 回答日時:
中国の拉麺と日本のラーメンは似て非なるものです。
よって、中国では、日本のラーメンを「日式拉麺」や「日式麺」と呼んでいます。 よって、「Ramen」が「lā miàn」になることはあり得ません。No.10
- 回答日時:
アメリカではヌードルと言ったらラーメンが一般的で
パスタと言ったらスパゲッティですね
パスタだってマカロニ、ペンネ、スパゲッティ、ラザニア
いろいろありますが、相手に伝われば良いのでは?
麺といってもソバやうどん、素麺も冷麦もあります
素麺と冷麦の違いは太さと言いますが
食べて分かる日本人はいるのかな?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(社会・学校・職場) 中高一貫校に通っている中学生の娘が英語が好きで、学校の休み時間も英単語帳を離しません。家でも熱心に勉 6 2021/12/25 09:24
- 中国語 新しい中国語入力ソフトを発明しました 22 2023/02/06 07:13
- 流行・カルチャー なぜ世界の公用語は中国語にならなかったのですか?てかなぜ英語なんですか?英語って話者少ないじゃないで 5 2021/12/26 14:33
- 英語 英語でのwinを勝利と翻訳することについての違和感について 7 2021/12/18 18:00
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 電車・路線・地下鉄 総武本線(千葉ー銚子間)について ①アナウンスや日本語表記では『総武本線』とわざわざ?正式名称を使っ 9 2022/09/02 12:16
- その他(言語学・言語) 日本の多くの高校で英語以外の言語(韓国語や中国語、スペイン語など)の授業を選択することも可能にするメ 3 2023/08/27 22:22
- 失恋・別れ 振られました。 7 2021/12/17 23:56
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
日本人で、テロを起こした人は居ますか?
戦争・テロ・デモ
-
玄関の表札の近くに日本の国旗の札?みたいのを貼ってる人がいるのですがあれはなんですか?何か意味がある
経済
-
アメリカは格差がすごいとよく聞きますが、どのくらいすごいのでしょうか?
経済
-
-
4
日本も核武装すべきでは?
戦争・テロ・デモ
-
5
大阪万博が赤字なら誰が負担?
政治
-
6
大天才と言われている私が、地方の過疎問題を一挙に解決する方法を発明しました
政治
-
7
34mの津波が来る人口1万の町だそうですが、こんな町、最初から住まない方が良いと思いませんか?
政治
-
8
戦争ばかりしている人間を見て、神様は人間に愛想を尽かされましたよね?
政治
-
9
日本政府はイスラエルとパレスチナどっちの味方ですか
戦争・テロ・デモ
-
10
年金生活者にとってインフレは死活問題だと思いますか?
経済
-
11
中国人って非常識な人が多すぎる気がするんですけどもう国柄なんですかね? ほんとに中国嫌いとか偏見とか
教育・文化
-
12
なぜアメリカはイスラエルを支援するのですか?
世界情勢
-
13
熊や猪を警察官がなんで駆除しないのでしょうか?
事件・事故
-
14
なぜ北朝鮮が人工衛星打ち上げてはダメなの?
政治
-
15
訪日旅行者にうわべだけの体験をさせて良いのか?
その他(ニュース・時事問題)
-
16
なぜ日本人は日本が批判されることに耐えられないんですか?
教育・文化
-
17
日本のマスコミは、どちらかと言うと、イスラエルの悪いことをニュースにして、パレスチナの悪いことをニュ
戦争・テロ・デモ
-
18
これは酷い。自民党が車道と歩道とを分離していないから起こった事故ですね?
政治
-
19
大谷翔平は金に物を言わせて、人妻にポルシェ送ったり子供にグラブ送って良い人アピールしたりしてますね。
その他(ニュース・時事問題)
-
20
土葬ビルを発明しました。このビルは売れますよね?
政治
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
シナチクって差別用語だと聞い...
-
中国は共産主義の国なのになぜ...
-
今年は、中国人が日本の大学を...
-
法輪功って何ですか
-
日本人も中国人のように、天下...
-
なぜ学生運動では反戦活動をし...
-
日本はウクライナやイスラエル...
-
苗字が金田の方は在日コリアン...
-
苗字に金がつくひとって・・・
-
姓が一文字の人って在日なの?
-
中露が共同で「アメリカを名指...
-
クリントン時代のアメリカは、...
-
海外生活/留学で人種差別されな...
-
日本人女性は頭が悪い?
-
麻生さん
-
在日韓国系の信用組合について。
-
欧米では身長2mは大して高くな...
-
竹下登、金丸信が、日本人じゃ...
-
私は韓国人と日本人のハーフです。
-
なぜ日本は経済大国なのに時代...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
シナチクって差別用語だと聞い...
-
中国は共産主義の国なのになぜ...
-
これは不法行為ですか?
-
台湾有事って、結局いつ起こる...
-
アメリカは台湾有事では守り切...
-
だれも中国に・・・。
-
「倭」の本来の意味について
-
法輪功って何ですか
-
ラーメンは中国から伝わったも...
-
中国から脱出して海外に移民し...
-
日本人も中国人のように、天下...
-
どうして、シナ人と言ってはダ...
-
ウクライナには外国人労働者が...
-
今年は、中国人が日本の大学を...
-
「シナの5人きょうだい」
-
中国国民は知らされていないん...
-
岸田内閣の支持率が低いのを見...
-
中国で警察から暴行を受け拳銃...
-
本気のオナニー
-
中国共産党で将来を嘱望されて...
おすすめ情報