No.4ベストアンサー
- 回答日時:
lay up の意味の一つに「安全や修理のために避難する」という意味があります。
例えば The hikers were laid up in a cave during the stormは「嵐の間ハイカー達は洞窟に避難した」です。ゴルフの話に戻すと、距離がありすぎて一打でクリーク超えが難しいような時、確実さを優先しクリーク手前までボールを短く打つ、すなわち「刻んで」打つという言い方を日本ではします。それに対し英語では安全のためクリーク手前にボールを避難させる、すなわち lay up という言い方をします。
No.3
- 回答日時:
ゴルフにおけるlay upとは障害物(川とか)に当たったりするリスクを減らすために自分の実力よりもあえて短く打つショットのことを意味します。
言い換えれば良いゴルファーであれば潤滑なコースマネージメントのためにわざと短く打てるということにもなります。
lay upという言い方のオリジナルの意味はtemporary period out of work=「一時的に仕事を離れる」というものです。つまりショットを刻むこと=真剣勝負としてのプレイではないという意味もあるのです。
No.1
- 回答日時:
英語は苦手なのでわかりませんが、ゴルフでカットというと、プロの試合では予選落ちを意味する場合があります。
この試合のカットラインはイーブンだとかワンオーバーとか言ったりします。
カットラインよりスコアが良ければ決勝に進めるし悪ければそれでお終いになります。
後はカットというとショートカットにとられるかも知れません。ドッグレッグのホールで飛距離が出る人はやる場合がありますが、この場合「刻む」とは全く逆のプレーですからカットを使わないのかも知れません。
あくまでも推測です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 ゴルフの「組み合わせ表」の英語 2 2023/10/07 11:47
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 英語 英語の勉強方法を教えてください。 1 2023/05/28 10:10
- ゴルフ 【ゴルフの打ちっぱなしでアイアンの飛距離を合わす練習をしている】って言っている人は、 5 2023/06/29 22:29
- その他(言語学・言語) 別々の国で話されるようになっても、それほど 4 2022/05/21 16:20
- その他(言語学・言語) 英語でもない外国語を喋る人を聞いていると、 1 2022/04/03 15:18
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 中国語 英語がぺらぺらの中国人 4 2023/10/02 16:30
- ゴルフ ゴルフ用語 3 2023/04/19 17:35
- 教育・文化 日本人は、自分以外の国の外国人にはつい英語で話しかけたり(例えばハローとかノーとかイエスとかアイドン 10 2022/12/07 23:50
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
教えて下さい
英語
-
国会の英語
英語
-
英語は「やばい」は?
英語
-
-
4
変なカタカナ英語について
英語
-
5
訳を教えて下さい
英語
-
6
「私の娘たちの本は有名です」を英語で言うと 「My daughters’ book is popul
英語
-
7
何故 日本は わざと 話せない、聞き取れない英語教育を義務教育で何十年間も続けているとあなたは 思い
英語
-
8
with ing
英語
-
9
「初めまして」の挨拶で、 How are you? という言い方もある。 とサイトに書いてありました
英語
-
10
こちらの論文の出所元、どこの誰が発表したのか知りたいです
英語
-
11
なぜ英語で消防車がfire engine なんですか?
英語
-
12
Here we are."が「予約いただいています」という意味になる理由について"
英語
-
13
この英語は正しいですか?
英語
-
14
日付の偶然性について。
その他(教育・科学・学問)
-
15
脱法行為を英語でなんと言いますか?
英語
-
16
英文解釈です。 Life is so short that you can't waste eve"
英語
-
17
英語 He is my nephew. Next to him is his twin sister
英語
-
18
It is strange that he has not arrived yet. 「彼がまだここ
英語
-
19
【英語】ネイティブ英語で「いつもお世話になっております」を教えてください。 あとアメリ
英語
-
20
「段差」の英訳
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「オイタ」ってどういう意味で...
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
英語質問
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
week 2 というのは何と読むので...
-
巨乳を英語で言うとどうなるん...
-
on the night と in the night...
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
「レジはあちらです。私がご案...
-
「early in the morning」と「e...
-
[call on // call in //call at...
-
意味の違い
-
”What’s up, man...
-
どんな時に“Rock 'n' roll!”と...
-
lessgoの意味を教えて下さい。
-
電話でアルファベットをいうと...
-
Wedding anniversary と Marri...
-
「いらっしゃっています」は・...
-
changeとexchange。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
「補する」とは
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
week 2 というのは何と読むので...
-
10の6乗は何と言ったらいいです...
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
英語質問
-
”What’s up, man...
-
巨乳を英語で言うとどうなるん...
-
[call on // call in //call at...
-
支持が「厚い」or「強い」?
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
Wedding anniversary と Marri...
-
「いらっしゃっています」は・...
-
「レジはあちらです。私がご案...
-
「3未満」と「3よりも小さい」
-
haveの使い方が不明なんですけ...
-
今般の”今般”とはどういう意味...
-
【急募】「終わりよければ全て...
-
Passed awayの語源
おすすめ情報