アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

Take It on the Run の訳

解決済

質問者：tokkyo
質問日時：2005/05/19 15:05
回答数：1件

REO Speedwagon の Take It on the Run という歌がありますが、この歌のタイトルであるTake It on the Run 日本語に訳すとどのようになるでしょうか？

ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： Pin999
回答日時：2005/05/19 20:08

REO Speedwagon を知らないのですが、英語通りに訳すのなら

“逃走中に考えてください”“逃走中に考えろ”みたいな感じになるカナ。

- 0
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2005/05/19 22:12

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

高校（）内の語を適切な形に変えてください！ The boy came (run) to me. He b 1 2022/10/10 15:11
英語【英語論理･表現】〇｢それなら電子レンジの上で見たわ。｣という文を英訳するとしたら、 ① 5 2022/05/12 19:51
英語できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。（英語→日本語） 1 2022/10/15 20:59
英語和訳してください Kade Ruotolo, your NEW 77kg Champion, You 1 2022/09/19 14:26
英語英語の問題です。 aと同じような内容をbの__の部分に書くという問題です。 a: A bus ran 1 2023/06/19 17:36
英語訳が正しいかを教えてください 4 2022/08/05 00:07
英語この文の文構造と訳を教えてください 1 2023/02/18 18:25
英語 the＋比較級 SV, the+比較級 SV 9 2022/06/05 18:03
英語提示文の自然な副詞の位置と、位置によるニュアンスの違いについて 4 2022/06/16 13:30
英語代名詞it 2 2023/02/03 05:48

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報