No.4ベストアンサー
- 回答日時:
すみません、質問タイトルを見落としていました。
youを強調されたいんですね。
んー、それだったら"how are you doing?"のyouにアクセントを置くというのも一つの手でしょうし、No2さんのおっしゃる通り、相手が二人であれば"how are you two doing?"としたりNo1さんのおっしゃる通り"how are you all doing?"とするのも良いでしょう。
ladiesやgentlemenというのは、あまりに格式張っていて逆に変というか...よほどフォーマルな場でない限り、あまり目上の人に対して使う単語ではないような... むしろ同年代の人に冗談っぽく話しかける時に使う方が合っているように思います。
一番良いのは、"how are you doing?"の前に話しかける人の名前を入れるじゃないでしょうか。"Hello, Jack, how are you doing?"のように。あるいは、"Hello, Mary, Bill, Jenny. how are you all doing?"などのように。
名前を入れることで親しみのこもった丁寧な印象になります。
No.3
- 回答日時:
"how are you guys doing?"のguysは「あなたたち」という意味で挿入されているというよりも、単にその方が語呂合わせが良いと言うか、口にした時の流れを良いという理由で付け加えているだけという印象が強いです。
というわけで、もう少し丁寧にしたい場合には、guysを抜いて"how are you doing?"にするのが普通なんじゃないかと思います。相手が一人でも二人でも使えますし。
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
How are you laides? How are you two? とか
よく耳にします。
手紙などでは、
How are you and your family? とか書いたりします。
ただし、丁寧かどうかは、言葉の選択も大事ですが、
「口調」や「アイコンタクト」も とっても大事だと思います。
賛否両論あるかもしれませんが、
目上の人(教授や、上司、年配の人)に
guys を使うのは、私も抵抗があった時期がありましたが、
誠意を込めて "How are you guys doing?"というのは
失礼にはあたらないようです。
アメリカの経験しかありませんが、
私はそういう場面でアメリカ人が「guys」と使うのを
何度も見たことがありますよ。
ただし、とっても丁寧な物腰でしたが。
No.1
- 回答日時:
よく聞くのが How are you gentlemen? とか 、ちょっと深刻なシチュエーションを感じるけれど、それでも軽い感じなら How are you all?とかでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語で 「君はクールだね!」You are cool!って来た時、 ありがとうございます!あなたもね 3 2022/07/02 13:26
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- 英語 “How are you?”の返し方 8 2023/08/11 23:50
- 英語 英文について教えて下さい。 0 2022/12/23 11:45
- 英語 be sorry for doingとbe sorry to have doneの意味の違いについて 2 2023/06/09 13:57
- 英語 What's up? 3 2023/08/12 09:10
- 英語 How does it come about that you can speak English? 2 2023/08/04 21:06
- 英語 日本語にしてください。 Hi Kaz, how are you? I hope all is wel 2 2022/05/25 18:58
- 物理学 自然な日本語でいう方法を教えてください 1 2022/12/01 19:26
- 英語 次の会話がなぜ、Me too.ではなく、You too.なのか教えてください。 5 2023/06/13 18:40
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
everything is OK? っていわ...
-
Waiting for youは友達にも使え...
-
英語の結び(Best Regards)に...
-
性別が不明な相手へのメール
-
英語の表現方法に悩んでいます
-
アメリカの大学の教授とメール...
-
家族に危篤状態の方がいる友人...
-
「Would you like」と「Why don...
-
I'm sorry to hear thatの答え
-
同意を求める言葉?
-
How is everything?に対する返答
-
Dear Tom
-
HiとDear等の使い分けについて
-
目上の人への英文メールの書き...
-
英語教えてください
-
私のほうこそごめんなさい。と...
-
英文メールの添削をお願いします
-
遊びに来てねの言い回し
-
ビデオ通話しようと言われたの...
-
親の死を告げ I'm sorryと言わ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
家族に危篤状態の方がいる友人...
-
Waiting for youは友達にも使え...
-
英語の結び(Best Regards)に...
-
everything is OK? っていわ...
-
電話表現「~さんでいらっしゃ...
-
Excuse me?と言われて
-
HiとDear等の使い分けについて
-
please と ---, will you? ど...
-
Anything wrong? と Somthing w...
-
英語圏の人に対しての慰め
-
time to leave と time to go ...
-
I'm sorry to hear thatの答え
-
アメリカの人は社交辞令をいい...
-
気持ちだけいただきます。。を...
-
how was your day? の答え方
-
「Would you like」と「Why don...
-
外国の友達に「六時に待ち合わ...
-
英語でメールしたい相手が男女...
-
英語で「勝手に決めてごめんね」
-
ご高名はかねがね承っております
おすすめ情報