次の会話がなぜ、Me too.ではなく、You too.なのか教えてください。

以下の会話例があるところに掲載されていました。

Person A　：　Nice talking with you.　（あなたと話せてよかったよ）

Person B : You too. We should do this more often.
　　　　　（私もよ。私たちはもっと頻繁に話すべきね）

上記でPerson Bが　You too. と答えています。

なぜ、Me too.ではなく、You too.なのかをわかりやすく教えていただけますと幸いです。

よろしくお願いいたします。

No.4 ベストアンサー 回答者： ブリトニースピアーズ 回答日時： 2023/06/14 00:08

Person A の本来の正式表現

↓
It was very nice talking with (又は to) you.

Person B の本来の正式表現
↓
It was very nice talking with (又は to) you too.

となります為、B氏は "you too" 以前の表現を、全て省略したので、意味的には
↓
"こちらこそ貴方とお話ができてよかったです" となります

又、返し方としまして "you too" の代わりに、It was～の表現を無しにして、単に "same here→こちらもよ" 等と、お洒落な言い回しも可能です。

余談ですが、Christmas season になりますと、よくお別れ際に、

Person A : Merry Christmas
to you！
Person B : Too you too！ (Merry Christmas to you too)

的な会話が交わされます。
ご参考に為さって頂けますれば幸いにございます。

No.5 回答者： Chicago243 回答日時： 2023/06/14 09:34

Nice talking with you.

に対して
Nice talking with you, too
と言い返しているからでです。Nice talking withは繰り返すまでもないので言わなかっただけのことです。

No.3 回答者： g27anato 回答日時： 2023/06/13 22:33

それ、

「私もよ」ではなくて、

（私にとっては）「あなたもよ。」の筈。

Aが「I」抜きで話しかけたので、
Bも「I」抜きで返してますね。
youに対してyouで返すのは、他の回答が解説してるとおりでしょう。

No.2 回答者： trajaa 回答日時： 2023/06/13 19:20

Aの言葉の with you に対応、呼応する言葉としての You tooですね

AがBに対して Youと言い
Bが自分を指してしまったら
Aは どこにも出てきません二人で会話したのに・・・・

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2023/06/13 18:50

(Nice talking with) you, too.

の略だからかな