なぜアモイ、マカオはカタカナ読みなの？

アモイ、マカオ、スワトウはなぜ漢字ではなく、カタカナ読みで日本の地図帳では紹介されているのでしょうか。

No.2 回答者： rmz1002 回答日時： 2005/08/03 10:15

単に「分かり易い」ようにでは？

漢字で「厦門」「澳門」「汕頭」って書いてあっても、大抵の日本人は読めませんよ。

No.1 回答者： 6dou_rinne 回答日時： 2005/08/03 10:10

ヨーロッパ諸国の植民地だったから漢字からの読みではなくアルファベット表記の読みだったからじゃないでしょうか。