No.1
- 回答日時:
こんにちわ。
この曲には日本語バージョンもあるようです。
http://www2.kget.jp/lyric.asp?c=0&a=tata&t=&b=&n …
単語だけ見るとよくないイメージですが、歌詞を読んでみると
男の子を翻弄するちょっと小悪魔的な女の子を描いているのかなぁと思います。
あくまで私のイメージですが…どうでしょうか?
参考URL:http://www2.kget.jp/lyric.asp?c=0&a=tata&t=&b=&n …
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
初めまして♪私はタタ・ヤンのCDを持っていますが、この曲についてタタ・ヤンは
「セクシーすぎるスカートのことや、ちょっとイケない想像をしたり性悪な態度をとってみるという歌で、女友達と出かけて楽しむことを歌っているの。」
とコメントしています。
和訳も
「あなたに真似してほしくないと ママやパパが思うタイプよ」
「私は家でいい子にしてる、型にはまった女の子とは正反対なの」
「私はちっちゃ過ぎるくらいのパンティが好き だけど彼氏にはお金持ちで堂々とした人がいいけどね」
「夜はいつだってちょっとばかり淫らに終わるのが好みよ」
などなど過激な表現がたくさん出てきます。
だから私もNO.1さんが仰るとおり、小悪魔的な女の子を描いているのだと思います。
そして、そんな「セクシーでワルでビッチな私」に自信を持っていて、「女だって性欲は持ってるのよ~♪悪い~?」と言ってるように感じます。(笑)
ちなみに、
Sexy=セクシー
Naughty=淫らな、わいせつな
Bitchy=ふしだらな
という意味があります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 邦楽 質問です。 今日美容室で流れていたバンドの名前を忘れてしまったのですが。 一曲だけ聞き覚えがあって 2 2023/06/30 21:04
- 兄弟・姉妹 大学生の姉が下品な歌を歌うのをやめさせたいです。 TikTokで流行っているのか、ずっと歌ってます。 6 2023/02/22 11:16
- 邦楽 最近のJpopの曲を探しています バイト先のBGMで最近流行りの曲がランダム再生で時々ながれますが歌 1 2022/12/25 12:30
- 英語 英語の歌詞が聞き取れません 3 2023/04/25 05:44
- K-POP この曲名を教えてください! 歌詞は韓国語と時々英語でした。男性が歌っていて、キーは結構低めです。一部 1 2023/01/20 16:30
- 邦楽 一昨日聴いた曲がとても良い曲でもう一度聞きたいのですが、曲名も歌詞もアーティストも分からず困っていま 1 2022/08/15 01:01
- 洋楽 雑貨屋さんで流れていた曲が気になっています。 女性と子供が歌っていて、優しく穏やかな曲調。 英語のよ 4 2022/05/27 14:13
- 音楽・動画 あんスタの曲で歌詞に「アンサンブル」と入ってる曲が思いだせません。 妹がプレイしているのを聞いたか広 1 2023/05/05 20:56
- 邦楽 ある曲を知りたいです!!!!! 1 2023/08/22 01:08
- R&B・ヒップホップ 曲が知りたいです。 歌詞は英語です。女性でnicki minajさんの声に似てます。歌詞はずっとラッ 1 2022/07/27 18:04
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
バンド
-
おすすめの失恋ソング教えて下...
-
ツェッペリンのカシミール
-
何で邦楽はこんなにレベルが低...
-
このグループは中川家のイギリ...
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
アメリカの若い子だと日本より...
-
ビートルズの「イエスタデイ」...
-
ガンズ・アンド・ローゼズに詳...
-
洋楽の歌詞に昔のアーティスト...
-
サイケデリックの曲で、おーい...
-
この曲名を教えてください。
-
この洋楽を教えていただきたい...
-
ガンズアンドローゼズは50代以...
-
ジュリエットと繰り返す洋楽
-
イーグルスの曲「ホテル・カリ...
-
One Way Ticket(Neil Sedaka)
-
ペンネームについて迷っていま...
-
音楽配信に関するアーティスト...
-
日本でこのグループを知ってる...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
チャイムからはじまる吹奏楽曲
-
十数年前のNHKのみんなのう...
-
所ジョージさんの曲の題名を教...
-
別れる恋人に対して、感謝の気...
-
ミニストップでかかっている曲...
-
チャップリンの歌??
-
「猫の目三つ」という絵かき歌
-
子犬のマーチ
-
ドイツの民謡?子守唄?
-
この曲の題名を教えてください。
-
英語歌詞
-
♪ いつも一緒にいたかった♪ と...
-
森などの自然の中で少女が歌っ...
-
紅の豚のエンディングテーマ曲
-
BGMで最初に「にゃーん」と...
-
この歌詞の歌の題名を教えてく...
-
仙台のドンキのカラコンコーナ...
-
シンエイ動画制作のTV(テレ...
-
ラジオ局が流す音楽はどのよう...
-
曲の中の「ブリッジ」とは?
おすすめ情報